Canción 1183 Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:42:34Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:42 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1183%20ESO%20GO%20DU%27RERA%20BANDHU%20HIYA%27RA%20MADHU.mp3 canción] Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1183%20ESO%20GO%20DU%27RERA%20BANDHU%20HIYA%27RA%20MADHU.mp3 canción] Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:45:28Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1183%20ESO%20GO%20DU%27RERA%20BANDHU%20HIYA%27RA%20MADHU.mp3 canción] Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1183%20ESO%20GO%20DU%27RERA%20BANDHU%20HIYA%27RA%20MADHU.mp3 canción] Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1183 created

2023-09-06T05:26:14Z

song 1183 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu
Tomári tare málá geṋthechi

Áji e phálgunii váy man káre cáy

Jene niyechi
|Come, my remote friend and heart's sweetness;
For You only I have strung a garland.

With today's spring wind, the One heart craves,

Of Him I have become aware.
|'''Ven, mi amigo remoto y dulzura del corazón;'''
'''Sólo para Ti he ensartado una guirnalda.'''

'''Con el viento primaveral de hoy, El Único corazón anhelo,'''

'''De Él me he dado cuenta.'''
|-
|Sakala práńer eki baṋdhu
Sabái káche cáy je shudhu

Mahákáshe ekt́i vidhu

Sab tárá cáy táre káchákáchi
|For all the living there is but one lover;
Everybody would be near to Him.

Just one moon in the vast firmament,

And all stars would be next to it.
|'''Para todos los vivos sólo hay un amante;'''
'''Todos estarían cerca de Él.'''

'''Sólo una luna en el vasto firmamento'''

'''Y todas las estrellas estarían a su lado.'''
|-
|Ámio tái cái ná dúre
Rekhe dite ár táháre

Ámár maner mańiháre

Tár galáy paráte jege áchi
|So I also do not want to be distant,
To keep far from Him any longer.

With my psyche's jeweled necklace,

I am vigilant to place it round His neck.
|'''Así que yo tampoco quiero estar distante,'''
'''Mantenerme lejos de Él por más tiempo.'''

'''Con el collar de joyas de mi psique,'''

'''Estoy vigilante para colocarlo alrededor de Su cuello.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1183%20ESO%20GO%20DU%27RERA%20BANDHU%20HIYA%27RA%20MADHU.mp3 canción] Eso go dúrera baṋdhu hiyára madhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse