Canción 1164 Áṋdháreri javaniká t́hele - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:48:56Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:48 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1164%20A%27NDHA%27RERA%20YAVANIKA%27%20T%27HELE.mp3 canción] Áṋdháreri javaniká t́hele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1164%20A%27NDHA%27RERA%20YAVANIKA%27%20T%27HELE.mp3 canción] Áṋdháreri javaniká t́hele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:21:42Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:21 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1164%20A%27NDHA%27RERA%20YAVANIKA%27%20T%27HELE.mp3 canción] Áṋdháreri javaniká t́hele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1164%20A%27NDHA%27RERA%20YAVANIKA%27%20T%27HELE.mp3 canción] Áṋdháreri javaniká t́hele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1164 created

2023-10-07T18:44:53Z

song 1164 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Áṋdháreri javaniká t́hele
Álokamay tumi ke go ele

Pather bádháke gráhja ná kare

Upaleri mata ele dale
|The curtain of utter gloom pushing aside,
Effulgent One, Who are You that arrived?

Ignoring obstacles along the way,

As if treading on mere pebbles You came.
|'''La cortina de la más absoluta penumbra empujando a un lado,'''
'''Efulgente, ¿Quién eres Tú que has llegado?'''

'''Ignorando los obstáculos del camino,'''

'''Como si pisaras simples guijarros llegaste.'''
|-
|Jaŕáye chila bádhá carańe carańe
Nimeśe chiṋŕe dile pavana svanane

Mukta vihaga samán cale ele

Uŕe ele nirbádhe d́áná mele
|Hitches besieged Your every step;
Whoosh, steadily You tore through them.

Like a free bird, You emerged;

Wings outspread, You flew unimpeded.
|'''Tropiezos asediaron Tu cada paso;'''
'''Whoosh, firmemente Tú los atravesaste.'''

'''Como un pájaro libre, emergiste;'''

'''Con las alas desplegadas, volaste sin obstáculos.'''
|-
|Tomár pathe keu bhayete thákibe ná
Kapat́ácáriir shat́hatá chalaná

Álo dekhe kálo kuyáshá sare jábe

Mánibe álo ela dharátale
|Nobody on Your path will live in fear
Of tricksters' insincere duplicity.

Seeing Your splendor, they'll dismiss the black mist;

They'll heed the light that appeared on Earth's surface.
|'''Nadie en Tu camino vivirá con miedo'''
'''De la duplicidad insincera de los embaucadores.'''

'''Al ver Tu esplendor, desecharán la niebla negra;'''

'''Prestarán atención a la luz que apareció en la superficie de la Tierra..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1164%20A%27NDHA%27RERA%20YAVANIKA%27%20T%27HELE.mp3 canción] Áṋdháreri javaniká t́hele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse