Canción 1136 Gáne eso práńe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:27:39Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:27 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1136%20TUMI%2C%20GA%27NE%20ESO%20PRA%27N%27E.mp3 canción] Gáne eso práńe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1136%20TUMI%2C%20GA%27NE%20ESO%20PRA%27N%27E.mp3 canción] Gáne eso práńe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T11:32:36Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:32 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1136%20TUMI%2C%20GA%27NE%20ESO%20PRA%27N%27E.mp3 canción] Gáne eso práńe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1136%20TUMI%2C%20GA%27NE%20ESO%20PRA%27N%27E.mp3 canción] Gáne eso práńe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1136 created

2023-09-14T04:31:45Z

song 1136 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Gáne eso práńe (tumi)
Vishvátiita rúpáloke

Tomár asádhya kichu nei

Mane gáṋthá saptaloke
|Oh You, please come into my life with song,
Omni-Transcendent One in a world of form.

There's nothing You cannot materialize

In the seven spheres[<nowiki/>[[:en:Gane_eso_prane#cite_note-4|nb2]]] constructed in Your mind.
|'''Oh Tú, por favor ven a mi vida con una canción,'''
'''Omni-Trascendente en el mundo de la forma.'''

'''No hay nada que Tú no puedas materializar'''

'''En las siete esferas'''<ref group="nb">Como se establece en la cosmología tántrica de Ananda Marga, los siete lokas o capas de manifestación desde la materia bruta hasta la conciencia creativa.</ref> '''construidas en Tu mente.'''
|-
|Já karár nay tumi kara
Eká ajasra rúp dhara

Sheśer pareo shuru kara

Bhariye diye máyá loke
|What cannot be done, You accomplish;
Only one, You take shapes innumerous.

You commence even after there's a finish,

Having filled the world with magic.
|'''Lo que no puede hacerse, Tú lo realizas;'''
'''Sólo uno, Tú tomas formas innumerables.'''

'''Comienzas incluso después de haber terminado,'''

'''Habiendo llenado el mundo de magia.'''
|-
|Shreyer ceyeo tumi shreya
Varańya o pújaniiya

Káche thekeo durjiṋeya

Dundubhita suraloke (tumi)
|You are even better than beneficent;
Fit for both welcoming and worship.

Though closeby, You are unknowable,

Like a war-trumpet in realm of music.
|'''Eres incluso mejor que benéfico;'''
'''Apto tanto para la bienvenida como para la adoración.'''

'''Aunque cercano, eres incognoscible,'''

'''Como una trompeta de guerra en el reino de la música.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1136%20TUMI%2C%20GA%27NE%20ESO%20PRA%27N%27E.mp3 canción] Gáne eso práńe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse