Canción 1134 Ámi tomár kathá bhávi diváráti - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:28:39Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:28 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1134%20A%27MI%20TOMA%27R%20KATHA%27%20BHA%27VI.mp3 canción] Ámi tomár kathá bhávi diváráti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1134%20A%27MI%20TOMA%27R%20KATHA%27%20BHA%27VI.mp3 canción] Ámi tomár kathá bhávi diváráti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:47:20Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:47 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1134%20A%27MI%20TOMA%27R%20KATHA%27%20BHA%27VI.mp3 canción] Ámi tomár kathá bhávi diváráti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1134%20A%27MI%20TOMA%27R%20KATHA%27%20BHA%27VI.mp3 canción] Ámi tomár kathá bhávi diváráti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1134 created

2023-09-13T21:43:49Z

song 1134 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Ámi tomár kathá bhávi diváráti
Man tomár kathá bhávite cáy

Tomár sukhasmrti madhura smiti

Nirásh práńe áshá jágáy
|I think about You constantly;
Psyche wants to muse on Thee.

Glad memory of Your sweet smile alone,

In downcast heart, it rouses hope.
|'''Pienso en Ti constantemente;'''
'''Psique quiere meditar en Ti.'''

'''Sólo el grato recuerdo de Tu dulce sonrisa,'''

'''En el abatido corazón, despierta la esperanza.'''
|-
|Álor rather ogo sárathi
Jáni tumi náhi mána kona tithi

Eso tabe mor ghare niti niti

Jena sońálii álo sudhá jharáy
|Oh Driver of the Splendid Chariot,
I know You don't hold any day auspicious.

As it's so, please enter my home every day;

Let golden light make nectar emanate.
|'''Oh Conductor del Espléndido Carruaje,'''
'''Sé que Tú no tienes ningún día auspicioso.'''

'''Como es así, por favor entra en mi casa cada día;'''

'''Que la luz dorada haga emanar néctar.'''
|-
|Anye bháve mor e kii hala
Kon se amiya mane neshá jágála

Sab cheŕe eker se páne chut́ila

Ke kii kay sedike ná tákáy
|By my ideation on the Other, oh my, what has happened!
What's that ambrosia in the mind... it woke intoxication.

Forsaking all, to the One my mind did race;

What anyone may say, toward that it does not gaze.
|'''Por mi ideación en el Otro, ¡oh cielos, qué ha sucedido!'''
'''Que es esa ambrosía en la mente... despertó la intoxicación.'''

'''Abandonando todo, hacia el Uno mi mente corrió;'''

'''Lo que cualquiera pueda decir, hacia eso no mira.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1134%20A%27MI%20TOMA%27R%20KATHA%27%20BHA%27VI.mp3 canción] Ámi tomár kathá bhávi diváráti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse