Canción 1130 Jár asmitá sheś haye geche - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:39:27Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:39 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1130%20JA%27R%20ASMITA%27%20SHES%27%20HOYE%20GECHE.mp3 canción] Jár asmitá sheś haye geche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1130%20JA%27R%20ASMITA%27%20SHES%27%20HOYE%20GECHE.mp3 canción] Jár asmitá sheś haye geche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:10:27Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:10 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1130%20JA%27R%20ASMITA%27%20SHES%27%20HOYE%20GECHE.mp3 canción] Jár asmitá sheś haye geche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1130%20JA%27R%20ASMITA%27%20SHES%27%20HOYE%20GECHE.mp3 canción] Jár asmitá sheś haye geche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1130 note added

2023-08-29T13:26:17Z

song 1130 note added

← Revisión anterior		Revisión del 13:26 29 ago 2023
Línea 61:		Línea 61:
	'''Vivaz y amplia prosperidad está morando'''		'''Vivaz y amplia prosperidad está morando'''

	'''Con esencia de ambrosía, dulce como la miel.'''		'''Con esencia de ambrosía, dulce como la miel.'''<ref group="nb">Esta línea final evoca vívidamente el ritual Madhuparka en una boda hindú ceremonial.</ref>
	\|}		\|}
	==Notas==		==Notas==

Manika: song 1130 created

2023-08-28T18:10:54Z

song 1130 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Jár asmitá sheś haye geche
Se tomáre páy hrdi bhare

Tár sab kichu niye je niyecha

Sab kichu tava dán kare
|One whose vanity has ceased
He gains You wholeheartedly.

With everything of his You've seized,

He makes it all Your offering.
|'''Aquel cuya vanidad ha cesado'''
'''Te gana de todo corazón.'''

'''Con todo lo suyo Te has apoderado,'''

'''lo convierte en tu ofrenda.'''
|-
|Andha káráy se tomáre dekhe
Sandhyátáráy tava priiti mákhe

Aruńa prabháte sonálii álote

Tava rúpe ráge snán kare
|In a prison gloomy, it's You he perceives;
On evening's stars, Your love he smears.

With golden light at crimson morning,

In Your form and color he is bathing.
|'''En una prisión sombría, es a Ti a quien percibe;'''
'''En las estrellas de la tarde, Tu amor él unta.'''

'''Con luz dorada en la mañana carmesí,'''

'''en tu forma y color se baña.'''
|-
|Kona vibhiiśiká náhi tár káche
Priiti madhurimá shudhu giiti áche

Práń bhará rddhi raye geche

Madhuparker sudhásáre
|By his side nothing is frightening;
Loving kindness is the one song there.

Lively and broad prosperity is abiding

With ambrosia's essence, honey-sweet.[<nowiki/>[[:en:Jar_asmita_shes_haye_geche#cite_note-4|nb2]]]
|'''A su lado nada le asusta;'''
'''La bondad amorosa es la única canción allí.'''

'''Vivaz y amplia prosperidad está morando'''

'''Con esencia de ambrosía, dulce como la miel.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1130%20JA%27R%20ASMITA%27%20SHES%27%20HOYE%20GECHE.mp3 canción] Jár asmitá sheś haye geche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse