Canción 1100 Maner májhe dolá diye - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:10:09Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:10 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1100%20MANER%20MA%27JHE%20DOLA%27%20DIYE.mp3 canción] Maner májhe dolá diye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1100%20MANER%20MA%27JHE%20DOLA%27%20DIYE.mp3 canción] Maner májhe dolá diye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:45:20Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1100%20MANER%20MA%27JHE%20DOLA%27%20DIYE.mp3 canción] Maner májhe dolá diye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1100%20MANER%20MA%27JHE%20DOLA%27%20DIYE.mp3 canción] Maner májhe dolá diye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1100 created

2023-09-13T16:47:11Z

song 1100 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha López</ref>
|-
|Maner májhe dolá diye
Ajáná ke pathik ela

Dúrke nikat́ kare nila

Bádhár báṋdhan sariye dila
|Creating oscillation in the mind,
Which Unknown Traveler arrived?

He took the far and made it near;

He cast aside obstruction's binding.
|'''Creando oscilación en la mente,'''
'''¿Qué Viajero Desconocido llegó?'''

'''Él tomó lo lejano y lo hizo cercano;'''

'''El apartó las amarras de la obstrucción.'''
|-
|Jáhá chila kalpaloke
Neve ela rúpáloke

Shabde sparshe gandhe rase

Anubhútir ván jágála
|What had dwelt in a fanciful place
Came down into the realm of shape.

With sound and touch, smell and taste,

Sensation's flood He did wake.
|'''Lo que había habitado en un lugar fantasioso'''
'''Descendió al reino de la forma.'''

'''Con sonido y tacto, olor y sabor,'''

'''Él despertó el torrente de la sensación.'''
|-
|Kata kále kálántare
Basechilum jáhár tare

Sei atithi ná mene tithi

Ámár d́áke sáŕá dila
|For so long, age after age,
I'd been waiting for whose sake?

That selfsame guest, disregarding the fixed date,

To my invite reply He gave.
|'''Durante tanto tiempo, edad tras edad'''
'''¿Por quién había estado yo esperando?'''

'''Ese mismo invitado, sin importarle la fecha fijada,'''

'''Respondió a mi invitación.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1100%20MANER%20MA%27JHE%20DOLA%27%20DIYE.mp3 canción] Maner májhe dolá diye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse