Canción 1041 Anek shuńiyá anek bháviyá - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:32:39Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:32 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1041%20ANEK%20SHUNIYA%27%20ANEK%20BHA%27VIYA%27.mp3 canción] Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1041%20ANEK%20SHUNIYA%27%20ANEK%20BHA%27VIYA%27.mp3 canción] Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:36:43Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:36 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1041%20ANEK%20SHUNIYA%27%20ANEK%20BHA%27VIYA%27.mp3 canción] Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1041%20ANEK%20SHUNIYA%27%20ANEK%20BHA%27VIYA%27.mp3 canción] Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1041 created

2023-09-28T15:22:26Z

song 1041 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Aman Gregori</ref>
|-
|Anek shuńiyá anek bháviyá
Tomákei bhálabesechi

Ákásh pátál giri kandare ghure

Ratna eki peyechi
|Listening to many, giving thought to many,
I have loved only Thee.

Roving heaven, hell, mountain, and cavern,

I have found just one gem.
|'''Escuchando a muchos, pensando en muchos,'''
'''Te he amado sólo a Ti.'''

'''Recorriendo cielo, infierno, montaña y caverna,'''

'''he encontrado sólo una gema.'''
|-
|Jáni bhálabásá náhi máne jukti
Bhálabese ámi náhi cáhi mukti

Bhálabási ánanda pábára lági (ámi)

E kathái sár jenechi
|I know that love does not heed logic;
Having loved, I crave not liberation.

I love on account of getting bliss;

Precisely this is the gist of all my knowlege.
|'''Sé que el amor no atiende a la lógica;'''
'''Habiendo amado, no ansío la liberación.'''

'''Amo para obtener la dicha;'''

'''Precisamente esta es la esencia de todo mi conocimiento.'''
|-
|Tava káj kare jába jatháshakti
Mane rekhe sab será parábhakti

Bhálabási ánanda debára lági (ámi)

E kathái sheś bujhechi
|Your work I'll keep doing as much as I'm able,
Above all else remembering the supreme devotion.

I love for the sake of giving bliss;

Precisely this is my final realization.
|'''Seguiré haciendo tu trabajo tanto como me sea posible,'''
'''Recordando la devoción suprema por encima de todo .'''

'''Amo por el bien de dar dicha;'''

'''Precisamente esta es mi realización final.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1041%20ANEK%20SHUNIYA%27%20ANEK%20BHA%27VIYA%27.mp3 canción] Anek shuńiyá anek bháviyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse