Canción 1022 Álor desher pákhná mele - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:20:23Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:20 6 jul 2024
Línea 80:		Línea 80:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1022%20A%27LOR%20DESHER%20PA%27KHNA%27%20MELE.mp3 canción] Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1022%20A%27LOR%20DESHER%20PA%27KHNA%27%20MELE.mp3 canción] Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T11:35:21Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:35 6 jul 2024
Línea 80:		Línea 80:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1022%20A%27LOR%20DESHER%20PA%27KHNA%27%20MELE.mp3 canción] Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1022%20A%27LOR%20DESHER%20PA%27KHNA%27%20MELE.mp3 canción] Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1022 missing sentence added

2023-09-09T16:03:23Z

song 1022 missing sentence added

← Revisión anterior		Revisión del 16:03 9 sep 2023
Línea 71:		Línea 71:
	\|'''En la luz se eleva una mariposa;'''		\|'''En la luz se eleva una mariposa;'''
	'''En la luz una pequeña estrella sonríe.'''		'''En la luz una pequeña estrella sonríe.'''

			'''En la luz aparece un dulce corazón'''

			'''con prosodia y tiempo musical.'''
	\|}		\|}
	==Notas==		==Notas==

Manika: song 1022 created

2023-09-08T04:43:53Z

song 1022 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Álor desher pákhná mele
Ke go ele ei áṋdháre

Ándháre ele
|Spreading wings of the realm luminous,
Who came into this darkness...

You came into the darkness.
|'''Extendiendo las alas del reino luminoso,'''
'''quien vino a esta oscuridad...'''

'''Tú viniste a la oscuridad.'''
|-
|Bhálo tumi sabár kara
Bhálo buddhi túle dhara

Bhálor sauṋge sakal bhálo

Miliye dile
|Everybody You do rectify;
Benign intellect You hold high.

Good people with all good things

You did combine.
|'''A todos Tú rectificas;'''
'''Benigno intelecto Tú mantienes en alto.'''

'''Buena gente con todas las cosas buenas'''

'''Tú combinaste.'''
|-
|Ákásh bhará chila kálo
Maner madhye áro kálo

Sab káloke chápiye diye

Jyoti bahále
|Pitch dark was throughout the sky,
With still more dark amid the mind.

Concealing all the ebony,

You released a flow of light.
|'''La oscuridad era total en el cielo,'''
'''y aún más oscuridad en la mente.'''

'''Ocultando todo el ébano,'''

'''Liberaste un flujo de luz.'''
|-
|Prajápati áloy bháse
Chot́t́a tárá áloy háse

Miśt́i hiyá áloy bháse

Chande o tále
|On light rises a butterfly;
On light a tiny star does smile.

In light a sweet heart appears

With prosody and musical time.
|'''En la luz se eleva una mariposa;'''
'''En la luz una pequeña estrella sonríe.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1022%20A%27LOR%20DESHER%20PA%27KHNA%27%20MELE.mp3 canción] Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse