Canción 1006 Calár pathe eta káṋt́á - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:33:37Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:33 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1006%20CALA%27R%20PATHE%20ETO%20KA%27N%27T%27A%27.mp3 canción] Calár pathe eta káṋt́á cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1006%20CALA%27R%20PATHE%20ETO%20KA%27N%27T%27A%27.mp3 canción] Calár pathe eta káṋt́á cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:36:47Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:36 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1006%20CALA%27R%20PATHE%20ETO%20KA%27N%27T%27A%27.mp3 canción] Calár pathe eta káṋt́á cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1006%20CALA%27R%20PATHE%20ETO%20KA%27N%27T%27A%27.mp3 canción] Calár pathe eta káṋt́á cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1006 created

2023-08-04T03:44:03Z

song 1006 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha López</ref>
|-
|Calár pathe eta káṋt́á
Kena táhá bujhi ná to

(Ámár) káṋt́á toláy je samay jáy

Calár káje lege jeta
|So many thorns on the footpath...
Why is that, I don't grasp.

My time that goes in clearing thorns

Could have been used for doing work.
|'''Tantas espinas en el camino...'''
'''Por qué es así, no lo entiendo.'''

'''El tiempo que dedico a quitar espinas'''

'''Podría haber sido utilizado para trabajar.'''
|-
|Thákle bádhá purobháge
Shuni táte shakti jáge

Man bhare jáy tomár ráge

Tái bujhi dáo bádhá eta
|When obstructions come in the lead,
That wakens power, so I hear.

With Your zeal the mind gets filled;

Mayhap that's why You give so many obstacles.
|'''Cuando los obstáculos se presentan en el camino,'''
'''Despiertan poder, eso he oído'''

'''Y la mente se llena de Tu entusiasmo'''

'''Quizás por eso das tantos obstáculos.'''
|-
|Áṋdhár jadi ná thákita
Álor kadar ke bujhita

Duhkhe tápe vyatháhata

Man bojhe ánanda kata
|If darkness were not present,
Light's worth, who would comprehend?

With pain and sorrow distressed,

Mind understands joy's abundance.
|'''Si la oscuridad no estuviera presente,'''
'''¿Quién comprendería el valor de la luz?'''

'''Angustiada por el dolor y la tristeza,'''

'''La mente comprende la abundancia de la alegría.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1006%20CALA%27R%20PATHE%20ETO%20KA%27N%27T%27A%27.mp3 canción] Calár pathe eta káṋt́á cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse