Canción 0999 Ámi káhákeo náhi kari bhay - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:39:53Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:39 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___999%20KA%27HA%27KEO%20N%C3%81HI%20KARI%20BHAY.mp3 canción] Ámi káhákeo náhi kari bhay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___999%20KA%27HA%27KEO%20N%C3%81HI%20KARI%20BHAY.mp3 canción] Ámi káhákeo náhi kari bhay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T11:44:53Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:44 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___999%20KA%27HA%27KEO%20N%C3%81HI%20KARI%20BHAY.mp3 canción] Ámi káhákeo náhi kari bhay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___999%20KA%27HA%27KEO%20N%C3%81HI%20KARI%20BHAY.mp3 canción] Ámi káhákeo náhi kari bhay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0999 created

2023-08-14T02:52:15Z

song 0999 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Ámi káhákeo náhi kari bhay
Káhákeo náhi kari bhay

Jáni cirakál sab saḿgráme

Tomári haye tháke jay
|I'm not afraid of anybody;
No one do I fear.

I know that in each war, eternally,

Only Yours has been the victory.
|'''No temo a nadie;'''
'''A nadie temo.'''

'''Sé que en cada guerra, eternamente,'''

'''Sólo Tuya ha sido la victoria.'''
|-
|Nidágher tápe prakhar átape
Taruccháyáy rayecho je sáthe

Pápshaktike prabal pratápe

Saḿjata karo drŕha háte (tumi)

Shaktir tava náhi kśay
|In the summer heat, with its severe sunbeams,
Or in the shade of a tree, You have been with me.

The force of sin, with its prowess mighty,

By Your firm hand restrained You keep;

Of Your power there is no defeat.
|'''En el calor del verano, con sus severos rayos de sol,'''
'''O a la sombra de un árbol, Tú has estado conmigo.'''

'''La fuerza del pecado, con su poderosa proeza,'''

'''por Tu mano firme reprimida Tú mantienes;'''

'''De Tu poder no hay derrota.'''
|-
|Shiiter jamát́ tuhiner pare
Tava jyotikańá jhalakiyá paŕe

Áṋdhár nishiithe niirave nibhrte

Tava krpákańá sáthe ray
|After the winter's frozen snow appears,
Grains of Your light fall, glittering.

On pitch-dark nights, silently and secretly,

A tiny piece of Your mercy stays with me.
|'''Después que aparece la nieve helada del invierno'''
'''Granos de Tu luz caen, resplandecientes.'''

'''En las noches oscuras, silenciosa y secretamente,'''

'''Un pedacito de Tu misericordia se queda conmigo..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___999%20KA%27HA%27KEO%20N%C3%81HI%20KARI%20BHAY.mp3 canción] Ámi káhákeo náhi kari bhay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse