Canción 0993 Puśpe puśpe alake alake - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:19:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:19 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___993%20PUS%27PE%20PUS%27PE%20ALAKE%20ALAKE.mp3 canción] Puśpe puśpe alake alake cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___993%20PUS%27PE%20PUS%27PE%20ALAKE%20ALAKE.mp3 canción] Puśpe puśpe alake alake cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T23:19:25Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:19 5 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___993%20PUS%27PE%20PUS%27PE%20ALAKE%20ALAKE.mp3 canción] Puśpe puśpe alake alake cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___993%20PUS%27PE%20PUS%27PE%20ALAKE%20ALAKE.mp3 canción] Puśpe puśpe alake alake cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0993 created

2023-08-13T04:37:28Z

song 0993 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Puśpe puśpe alake alake
Kon se suśamá tridive dháy

Anásvádita varńanátiita

Asiimer sudhá jhariye jáy
|In each flower, in each tendril,
In the sky, Whose beauty flies?

Never savored, beyond words,

Heaven's nectar keeps on falling.
|'''En cada flor, en cada zarcillo,'''
'''En el cielo, ¿Cuya belleza vuela?'''

'''Nunca saboreada, más allá de las palabras,'''

'''El néctar del cielo sigue cayendo.'''
|-
|Se suśamá chot́e duranta srote
Kálgata theke dúr kálátiite

Rúper jagat chaŕáiyá giyá

Arúper májhe se múracháy
|That beauty shoots out of a raging tide
From days gone by to far past time.

Spreading beyond the world of form,

Mid formlessness it does succumb.
|'''Esa belleza brota de una marea furiosa'''
'''Desde días pasados hasta tiempos lejanos.'''

'''Extendiéndose más allá del mundo de la forma,'''

'''En medio de la falta de forma sucumbe.'''
|-
|Vyaśt́i jiivane patanotthán
Bandhur pathe kata abhiján

Se suśamá áche sháshvata haye

Utkrami shata shata bádháy

Jyotisamudre maháliiláy
|In the life that's unitary, rising and falling
On a rolling path are many daring journeys.

That same beauty is always there, being everlasting,

Thwarting untold number of blockades

On a sea of light in the cosmic game.
|'''En la vida que es unitaria, subiendo y bajando'''
'''En un camino ondulante hay muchos viajes atrevidos.'''

'''Esa misma belleza siempre está ahí, siendo eterna,'''

'''Desbaratando incontables bloqueos'''

'''En un mar de luz en el juego cósmico..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___993%20PUS%27PE%20PUS%27PE%20ALAKE%20ALAKE.mp3 canción] Puśpe puśpe alake alake cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse