Canción 0968 Áj egiye calo sakal mánuś bhái - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:03:44Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:03 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la canción Áj egiye calo sakal mánuś bhái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la canción Áj egiye calo sakal mánuś bhái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T08:30:04Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:30 5 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la canción Áj egiye calo sakal mánuś bhái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la canción Áj egiye calo sakal mánuś bhái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0968 created

2023-08-05T15:52:55Z

song 0968 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|(Áj egiye calo) Sakal mánuś bhái
Ámantrań sabáre jánái

Egiye calo
|Today, come on. All people are kin.
To everyone we make this invitation;

Please do come on.
|'''Hoy, vamos. Todas las personas son parientes.'''
'''A todos hacemos esta invitación;'''

'''Por favor, venid.'''
|-
|Geche mánavatá dhúloy lut́iye
Dánav táre dey je guṋŕiye

Eso káṋdh miliye hát miliye

Sumukh páne cái
|Humanity's been sprawling in the dust;
The evil demons have it crushed.

Come, shoulder-to-shoulder and hand-in-hand,

Let us look ahead.
|'''La humanidad se ha desparramado en el polvo;'''
'''Los demonios malignos la han aplastado.'''

'''Venid, hombro con hombro y mano con mano,'''

'''Miremos hacia adelante.'''
|-
|Geche phuler parág dhúloy mishiye
Cáṋder álo jáy je viśiye

Eso shakta háte tarii beye

Bádhá jújhe egiye jái
|Mixed with dirt the floral pollen has gotten;
And lunar light, it too is getting ruined.

Come, having rowed our boat with a strong arm

And fought off obstacles, onward we march!
|'''Mezclado con la suciedad el polen floral ha conseguido;'''
'''Y la luz lunar, también se está arruinando.'''

'''Vamos, habiendo remado nuestra barca con brazo fuerte'''

'''Y luchado contra los obstáculos, ¡adelante marchamos!.....'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la canción Áj egiye calo sakal mánuś bhái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse