Canción 0923 Esechile álor srote - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:14:32Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:14 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___923%20ESECHILE%20A%27LOR%20SHROTE.mp3 canción] Esechile álor srote cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___923%20ESECHILE%20A%27LOR%20SHROTE.mp3 canción] Esechile álor srote cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T00:18:06Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 00:18 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___923%20ESECHILE%20A%27LOR%20SHROTE.mp3 canción] Esechile álor srote cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___923%20ESECHILE%20A%27LOR%20SHROTE.mp3 canción] Esechile álor srote cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0923 created

2023-08-08T16:26:40Z

song 0923 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref>
|-
|Esechile álor srote
Ánanderi utsa hate

Randhre randhre bháv bharite

Kuyáshá káli saráte
|You'd arrived on a light-stream,
To be my fountainhead of bliss,

To fill my every pore with amity,

To clear away the gloomy mist.
|'''Habías llegado en una corriente de luz,'''
'''para ser mi fuente de dicha,'''

'''para llenar de amistad cada uno de mis poros,'''

'''para despejar la niebla sombría.'''
|-
|Kájal kálo támas ráte
Naerátmeri niirav háte

Tule dile áshá pradiip

Smita mukhe path calite
|On a dark-moon night pitch-black,
With Your selfless and Your silent hand,

You held aloft the lamp of faith,[<nowiki/>[[:en:Esechile_alor_srote#cite_note-4|nb2]]]

That I might walk, a smile on my face.
|'''En una noche de luna oscura,'''
'''con tu mano desinteresada y silenciosa,'''

'''sostuviste en alto la lámpara de la fe,'''<ref group="nb">Aquí, la palabra fe se usa en el sentido de esperanza y confianza, y no de creencia dogmática alguna.</ref>

'''para que yo pudiera caminar, con una sonrisa en mi rostro.'''
|-
|Bhulini se sarav smrti
Marmaviińáy gáoyá giiti

Otaprota áche priiti

Nitya nútan rág shońáte
|I can't ignore all of these recollections,
With heart's lyre this hymn is sung.

Your love is unitary and collective,

New tunes ever to make heard.
|'''No puedo ignorar todos estos recuerdos,'''
'''con la lira del corazón se canta este himno.'''

'''Tu amor es unitario y colectivo,'''

'''nuevas melodías siempre haces oír.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___923%20ESECHILE%20A%27LOR%20SHROTE.mp3 canción] Esechile álor srote cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse