Canción 0915 Kájal kálo áṋdhár ráte - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:34:14Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:34 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___915%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3 canción] Kájal kálo áṋdhár ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___915%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3 canción] Kájal kálo áṋdhár ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T00:17:53Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 00:17 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___915%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3 canción] Kájal kálo áṋdhár ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___915%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3 canción] Kájal kálo áṋdhár ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0915 created

2023-08-04T14:28:10Z

song 0915 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Kájal kálo áṋdhár ráte
Ele tumi giitimay

Ákásh bhará chilo tárá

Miśt́i hási vindumay
|On a pitch-dark and gloomy night,
In the form of song, You arrived.

Studded with stars was the sky;

Framed in dots was Your sweet smile.
|'''En una noche oscura y sombría,'''
'''llegaste en forma de canción.'''

'''El cielo estaba tachonado de estrellas;'''

'''Enmarcada en puntos estaba Tu dulce sonrisa.'''
|-
|Gán je bhálobesechilum
Tári srote bhesechilum

Ákásh pátál mátál kará

Pelum tomáy manomay
|That song I did hold it dear;
I floated only on its stream.

Heaven and hell intoxicating,

Thee I got, my Lord of Psyche.
|'''A esa canción le tenía cariño;'''
'''Sólo flotaba en su corriente.'''

'''Cielo e infierno embriagadores,'''

'''Te tengo a Ti, mi Señor de Psique.'''
|-
|Gáner májhe je práń chilo
Tátei dhará dhará dilo

Chanda ráger anuráge

Ráuṋiye dile vishvamay
|Inside that song there was life;
In that song, earth I held tight.

With rhythmic and melodic delight,

Oh Cosmic Lord, You made all bright.
|'''Dentro de esa canción había vida;'''
'''En esa canción, la tierra me aferraba.'''

'''Con rítmico y melódico deleite,'''

'''Oh Señor Cósmico, Tú hiciste todo brillante...'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___915%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3 canción] Kájal kálo áṋdhár ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse