Canción 0890 Vijane basiyá kii jena kahile - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:34:35Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:34 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___890%20VIJANE%20BASIYA%27%20KI%20JENO%20KAHILE.mp3 canción] Vijane basiyá kii jena kahile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___890%20VIJANE%20BASIYA%27%20KI%20JENO%20KAHILE.mp3 canción] Vijane basiyá kii jena kahile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T06:03:55Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 06:03 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___890%20VIJANE%20BASIYA%27%20KI%20JENO%20KAHILE.mp3 canción] Vijane basiyá kii jena kahile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___890%20VIJANE%20BASIYA%27%20KI%20JENO%20KAHILE.mp3 canción] Vijane basiyá kii jena kahile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0890 created

2023-07-31T04:33:37Z

song 0890 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Vijane basiyá kii jena kahile
Ke jáne se kathá kár tare

Kon ajánáy hese cale gele

Ámáre bhuliyá akátare
|What's that you said, seated solitarily?
Who knows the words; to whom did you speak?

For what strange place did you laugh and leave,

Blithely forgetting me?
|'''¿Qué es lo que dijiste, sentado solitario?'''
'''¿Quién conoce las palabras; a quién se las dijiste?'''

'''¿Por qué extraño lugar reíste y te marchaste,'''

'''Olvidándome alegremente?'''
|-
|Kata din gelo kata más gelo
Varaśer par jug jhare gelo

Mor áṋkhi jhare sei kathá ghire

Smrticarańáy báre báre
|How many days and months have passed?
Years then decades, they've elapsed.

My eyes tear up, by that topic beset,

Again and again in reminiscence.
|'''¿Cuántos días y meses han pasado?'''
'''Años y luego décadas, han transcurrido.'''

'''De mis ojos emanan lagrimas por ese tema incrustado,'''

'''Una y otra vez en la reminiscencia.'''
|-
|Máyár kánane eká base base
Haráno diner giiti áse bhese

Se madhur smrti ná bholá se giiti

Asiimer priiti dey bhare
|Alone and ever waiting in maya's garden,
A song of bygone days comes floating in.

That sweet memory, that unforgettable hymn,

Is filled with love of the infinite.
|'''Solo y siempre esperando en el jardin de Maya,'''
'''Una canción de días que se fueron viene flotando.'''

'''Ese dulce recuerdo, ese himno inolvidable,'''

'''Está lleno de amor del infinito.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___890%20VIJANE%20BASIYA%27%20KI%20JENO%20KAHILE.mp3 canción] Vijane basiyá kii jena kahile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse