Canción 0863 Ráger mádhurii háráye phelechi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:00:12Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:00 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___863%20RA%27GER%20MA%27DHURI%20HA%27RA%27YE%20PHELECHI.mp3 canción] Ráger mádhurii háráye phelechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___863%20RA%27GER%20MA%27DHURI%20HA%27RA%27YE%20PHELECHI.mp3 canción] Ráger mádhurii háráye phelechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:25:06Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:25 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___863%20RA%27GER%20MA%27DHURI%20HA%27RA%27YE%20PHELECHI.mp3 canción] Ráger mádhurii háráye phelechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___863%20RA%27GER%20MA%27DHURI%20HA%27RA%27YE%20PHELECHI.mp3 canción] Ráger mádhurii háráye phelechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0863 created

2023-07-28T05:52:15Z

song 0863 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Ráger mádhurii háráye phelechi
Smrtit́uku niye beṋce áchi (tár)

Surasaptake báṋdhiyá viińá

Tava mukha páne ceye áchi (ámi)
|Music's sweetness I've let drop;
With but its trace in memory I soldier on.

Tuning my lute to the melodic octave,

Fixedly I gaze in Your direction.
|'''He dejado caer la dulzura de la música;'''
'''Con sólo su rastro en la memoria sigo adelante.'''

'''Afinando mi laúd a la octava melódica,'''

'''Fijo mi mirada en Tu dirección.'''
|-
|Je rág ráginii kańt́he phirita
Tárá áj bahu dúre apaniita

Sei mádakatá táháder resh

Ájo náce gáne ámi bujhi
|Those tunes once stored within my throat;
Today, they're all removed, very remote.

Their lingering resonance, its power to enchant,

Even now, in song and dance, I know.
|'''Esas melodías una vez almacenadas en mi garganta;'''
'''Hoy están alejadas, muy remotas.'''

'''Su resonancia persistente, su poder de encantar,'''

'''Incluso ahora, en la canción y la danza, Yo sé.'''
|-
|Je chande mahákáshe jágáyecho
Jár spandane plávita karecho

Sei chande o sei spandane

Tári hindole sadá náci
|By the rhythm You roused in the heavens,
You've deluged me with what palpitation?

In its very pulse and beats,

I dance incessantly, according to their oscillation.
|'''Por el ritmo que Tú despertaste en los cielos,'''
'''Me has inundado con qué palpitación.'''

'''En su mismo pulso y latidos,'''

'''Bailo incesantemente, según sus oscilaciones.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___863%20RA%27GER%20MA%27DHURI%20HA%27RA%27YE%20PHELECHI.mp3 canción] Ráger mádhurii háráye phelechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse