Canción 0835 Tomár krpáy sab kichu hay - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:38:24Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:38 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3 canción] Tomár krpáy sab kichu hay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3 canción] Tomár krpáy sab kichu hay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T23:54:49Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:54 5 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3 canción] Tomár krpáy sab kichu hay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3 canción] Tomár krpáy sab kichu hay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0835 created

2023-07-14T14:47:50Z

song 0835 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Tomár krpáy sab kichu hay
Tumi ácho tái dhará áche

Tumi ná cáile jaŕe cetane

Kabhu keha náhi naŕiteche
|By Your grace everything takes place;
You exist, therefore the world is.

Had You not wanted it, in matter and consciousness,

Nobody would have ever stirred.
|'''Por Tu gracia todo tiene lugar;'''
'''Tú existes, por lo tanto el mundo existe.'''

'''Si Tú no lo hubieras querido, en materia y conciencia,'''

'''Nadie se habría agitado.'''
|-
|Kusumasubáse madhunirjáse
Shikharer hime hiyára marame

Otahprotabháve mishiyá rahiyá

Tava spandane jágiteche
|In the [[wikipedia:Honeydew_(secretion)|honeydew]] and in the floral fragrance,
In snow of mountain peaks and in cockles of the heart,

Keeping link with our existence, personal and collective,

By Your vibration, You've awakened.
|'''En el néctar y en la fragancia floral,'''
'''En la nieve de las cimas de las montañas y en los íntimos sentimientos del corazón,'''

'''Manteniendo el vínculo con nuestra existencia, personal y colectiva,'''

'''Por Tu vibración, Tú has despertado.'''
|-
|Kújane vijane vanamarmare
Mamatámadhur jananiir kroŕe

Tomár snigdha suśama suháse

Anantakál hásiteche
|In wasteland whispers and in jungle murmurs,
In laps of tender, loving mothers,

With Your smile, affectionate and elegant,

Time eternal laughs.
|'''En rumores del páramo y en murmullos de la selva,'''
'''En el regazo de madres tiernas y amorosas,'''

'''Con Tu sonrisa, afectuosa y elegante,'''

'''El tiempo eterno ríe.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___835%20TOMA%27R%20KRPA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOYE.mp3 canción] Tomár krpáy sab kichu hay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse