Canción 0828 Jale bhará ei varaśáy - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:40:25Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:40 6 jul 2024
Línea 55:		Línea 55:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___828%20JALE%20BHARA%27%20EI%20VARAS%27A%27YA.mp3 canción] Jale bhará ei varaśáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___828%20JALE%20BHARA%27%20EI%20VARAS%27A%27YA.mp3 canción] Jale bhará ei varaśáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T18:18:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:18 5 jul 2024
Línea 55:		Línea 55:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___828%20JALE%20BHARA%27%20EI%20VARAS%27A%27YA.mp3 canción] Jale bhará ei varaśáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___828%20JALE%20BHARA%27%20EI%20VARAS%27A%27YA.mp3 canción] Jale bhará ei varaśáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0828 created

2023-07-13T16:27:13Z

song 0828 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Jale bhará ei varaśáy
Pathe ke go jáy

Dekhe jena mane hay

Cene ámáy (se je)
|In these heavy rains,
Who is He, going on His way?

Looking, it seems as if

He surely knows me.
|'''En estas fuertes lluvias,'''
'''¿Quién es Él, siguiendo su camino?'''

'''Mirando, parece como si'''

'''Él seguramente me conoce.'''
|-
|Miśt́imadhur hásite
Máyámadir aṋkhite

Álo jharáy (se je)
|From His sweet-sweet smile
And His beguiling eyes

Is shed a truly splendid light.
|'''Por su dulce sonrisa'''
'''Y sus ojos seductores'''

'''Se derrama una luz verdaderamente espléndida.'''
|-
|Hásikhushi bhará joyáre
Bhuvan bholáno rúpa samáháre

Egiye jáy (se je)
|On a high tide of lively glee,
In myriad forms, all world-enthralling,

He proceeds, yes, He proceeds.
|'''En una marea alta de viva alegría,'''
'''En una miríada de formas, todas cautivadoras,'''

'''Él procede, sí, Él procede.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___828%20JALE%20BHARA%27%20EI%20VARAS%27A%27YA.mp3 canción] Jale bhará ei varaśáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse