Canción 0812 Udayácale mana májhe ele - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:30:46Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:30 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___812%20UDAYA%27CALE%20MAN%20MA%27JHE%20ELE.mp3 canción] Udayácale mana májhe ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___812%20UDAYA%27CALE%20MAN%20MA%27JHE%20ELE.mp3 canción] Udayácale mana májhe ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T00:09:53Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 00:09 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___812%20UDAYA%27CALE%20MAN%20MA%27JHE%20ELE.mp3 canción] Udayácale mana májhe ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___812%20UDAYA%27CALE%20MAN%20MA%27JHE%20ELE.mp3 canción] Udayácale mana májhe ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0812 created

2023-07-11T05:32:39Z

song 0812 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Vandana Morales |group="nb"}}
|-
|Udayácale mana májhe ele
Manke ráuṋiye dile

Sure táne bharile práńe

Udvel kará kii tále
|With the sunrise You entered my mind,
Making my disposition bright.

You filled my life with melodies,

With a beat that simply washed over me!
|'''Con el amanecer Tu entraste en mi mente,'''
'''Haciendo mi disposición brillante.'''

'''Llenaste mi vida de melodías'''

'''Con un ritmo que simplemente me inundó.'''
|-
|Surasaptake báṋdhiyá viińá
Hrdaya kamale satata ásiiná

Bhávátiita bodhi bháve halo liiná

Kon se ráginii d́hálile (tumi)
|Tuning Your lyre to music's octave,
Seated constantly on my heart-lotus,

With thought absorbed in sublime intuition,

What is that tune that You poured forth?
|'''Afinando Tu lira a la octava de la música,'''
'''Sentado constantemente en el loto de mi corazón,'''

'''Con el pensamiento absorto en sublime intuición,'''

'''¿Qué es esa melodía que Tu derramaste?'''
|-
|Nayana meliyá jata dúre cái
Tumi cháŕá ár keha kothá nái

Nayana múdiyá hiyáte cáhiyá

Sekháneo dekhi liilá cale

Tava liilá cale prati pale
|Opening my eyes, so far as I do see,
Other than You none else is there.

Closing my eyes, gazing inside,

There too I see the cosmic play transpire;

Your divine game takes place all of the time.
|'''Abriendo mis ojos, por lo que veo,'''
'''Aparte de Ti no hay nada más.'''

'''Cerrando mis ojos, mirando hacia adentro,'''

'''Allí también veo transpirar el juego cósmico;'''

'''Tu juego divino tiene lugar todo el tiempo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___812%20UDAYA%27CALE%20MAN%20MA%27JHE%20ELE.mp3 canción] Udayácale mana májhe ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse