Canción 0811 Álora jharaná námiyá eseche - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:50:03Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:50 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___811%20A%27LORA%20JHARAN%27A%27%20NA%27MIA%27%20ESECHE.mp3 canción] Álora jharaná námiyá eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___811%20A%27LORA%20JHARAN%27A%27%20NA%27MIA%27%20ESECHE.mp3 canción] Álora jharaná námiyá eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T23:56:04Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:56 5 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___811%20A%27LORA%20JHARAN%27A%27%20NA%27MIA%27%20ESECHE.mp3 canción] Álora jharaná námiyá eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___811%20A%27LORA%20JHARAN%27A%27%20NA%27MIA%27%20ESECHE.mp3 canción] Álora jharaná námiyá eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0811 created

2023-07-11T05:17:16Z

song 0811 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Vandana Morales |group="nb"}}
|-
|Álora jharaná námiyá eseche
Tomári krpáy he dayámay

Vishvamánasa chut́iyá caleche

Sei álote akutobhay
|A cascade of light has descended
By Your grace, oh Benign Lord.

The minds of this world have sped

Into that light stouthearted.
|'''Una cascada de luz ha descendido'''
'''Por Tu gracia, oh Benigno Señor.'''

'''Las mentes de este mundo han acelerado'''

'''En esa luz de corazón robusto.'''
|-
|Jale sthale ár mahánabhoniile
Manane svanane anale anile

Sab kichutei nihita rayecho

Liilárase tumi he cinmay
|In water and dry land, and in the vast blue sky,
In thoughts and words, in wind and fire,

In each and everything, intrinsic You have dwelled;

You're at the core of liila, oh Consciousness Made Manifest.
|'''En el agua y la tierra seca, y en el vasto cielo azul,'''
'''En pensamientos y palabras, en viento y fuego,'''

'''En todos y cada uno, intrínsecamente Tú has habitado;'''

'''Tu estás en el núcleo del juego divino, oh Conciencia hecha Manifestación.'''
|-
|Tarára meláy dúr niihárikáy
Jyoti jharáyecho kheyále kheláy

Nirajane basi sab mane pashi

Bháuṋgicho gaŕicho karuńámay
|With constellations and with distant nebulae,
In the whimsy of Your game You've strewn light.

Seated in seclusion and yet piercing every psyche,

You break and then You make, Embodiment of Mercy.
|'''Con constelaciones y con nebulosas lejanas,'''
'''En el capricho de Tu juego Tú has esparcido la luz.'''

'''Sentado en reclusión y sin embargo perforando cada psique,'''

'''Tú rompes y luego Tu haces, encarnación de la misericordia.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___811%20A%27LORA%20JHARAN%27A%27%20NA%27MIA%27%20ESECHE.mp3 canción] Álora jharaná námiyá eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse