Canción 0808 Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:02:45Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:02 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___808%20MAN%20YADI%20MOR%20BHENGE%20PA%27RE%20KABHU.mp3 canción] Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___808%20MAN%20YADI%20MOR%20BHENGE%20PA%27RE%20KABHU.mp3 canción] Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T03:01:30Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 03:01 5 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___808%20MAN%20YADI%20MOR%20BHENGE%20PA%27RE%20KABHU.mp3 canción] Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___808%20MAN%20YADI%20MOR%20BHENGE%20PA%27RE%20KABHU.mp3 canción] Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0808 created

2023-07-14T05:03:41Z

song 0808 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu
Tumi theko prabhu sáthe theko

Áshár pradiip jadi nive jáy

Diipshalákát́i háte rekho (tumi)
|If ever my heart should break,
Stay with me, Lord, kindly remain.

If the flame of hope should grow faint,

Matchstick in hand, please come save.
|'''Si alguna vez mi corazón se rompe,'''
'''Quédate conmigo, Señor, permanece amablemente.'''

'''Si la llama de la esperanza se apagara,'''

'''Fósforo en mano, por favor ven a salvar.'''
|-
|Nidáruń vidhi jadi niravadhi
Káler karál bhrukut́ite máti

Sakal suśamáy sheś karite cáy

Mor se asamay tumi dekho
|If constantly a cruel destiny,
Frowning and baring its large teeth,

Would put paid to all good qualities,

In my time of need, please see to me.
|'''Si constantemente un destino cruel,'''
'''Frunciendo el ceño y enseñando sus grandes dientes,'''

'''Acabara con todas las buenas cualidades,'''

'''En mi momento de necesidad, por favor, ocúpate de mí.'''
|-
|Ashani jhaiṋjháy ghúrńivátyáy
Práńer sudhá jadi shuśiyá nite cáy

Se kál nisháy ná balá vedanáy

Maner mamatáy more d́eko

More d́eko prabhu more d́eko
|If by typhoon, cyclone, or thunderstorm,
The sweet nectar of life would get absorbed,

On that dark night, gainsaying pain,

With heart's compassion, call to me;

Call me, Lord, please do call me.
|'''Si por tifón, ciclón o tormenta,'''
'''El dulce néctar de la vida sería absorbido,'''

'''En esa noche oscura, venciendo el dolor,'''

'''Con compasión de corazón, llámame;'''

'''Llámame, Señor, por favor llámame.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___808%20MAN%20YADI%20MOR%20BHENGE%20PA%27RE%20KABHU.mp3 canción] Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse