Canción 0784 Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:01:47Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:01 6 jul 2024
Línea 43:		Línea 43:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___784%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE%20TOMA%27RE%20PETE%20PA%27SHE.mp3 canción] Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___784%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE%20TOMA%27RE%20PETE%20PA%27SHE.mp3 canción] Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T08:29:28Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:29 5 jul 2024
Línea 43:		Línea 43:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___784%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE%20TOMA%27RE%20PETE%20PA%27SHE.mp3 canción] Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___784%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE%20TOMA%27RE%20PETE%20PA%27SHE.mp3 canción] Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0784 created

2023-08-29T04:51:44Z

song 0784 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe
Maner mukure tava chavi eṋke gán gái

Madhuratá mákhá áṋkhi mamatá amiya mákhi

Mor páne ceyechile kabhu táhá bhuli nái
|In the hope of gaining You, to get You close-by,
I sing to Your picture, etched upon the mirror of my mind.

With Your kindly eyes, covered in the nectar of affection,

You once gazed in my direction; that I never forget.
|'''Con la esperanza de ganarte, de tenerte cerca,'''
'''Canto a tu imagen, grabada en el espejo de mi mente.'''

'''Con tus ojos amables, cubiertos del néctar del afecto,'''

'''Una vez miraste en mi dirección; eso nunca lo olvido.'''
|-
|Bár bár dhará májhe esechinu tava káje
Káj sere cale gechi kothá táhá mane nái
|Time after time, for Your work I've come into the world;
Where I went when my task was done, that I don't remember.
|'''Una y otra vez, por Tu obra he venido al mundo;'''
'''A donde fui cuando mi tarea estuvo terminada, eso no lo recuerdo.'''
|-
|Ábár ásiyáchi tava veńu shuńiyáchi
Tava d́áke sáŕá diye tava giiti geye jái
|Again I've arrived, Your flute I've heard once more;
Responding to Your call, I move about, belting out Your song.
|'''De nuevo he llegado, Tu flauta he oído una vez más;'''
'''Respondiendo a Tu llamada, me muevo, entonando Tu canción.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___784%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE%20TOMA%27RE%20PETE%20PA%27SHE.mp3 canción] Tomáre pávár áshe tomáre pete páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse