Canción 0782 Tomáre ke cinite páre balo - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:54:09Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:54 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___782%20TOMA%27RE%20KE%20CINITE%20PA%27RE%20BOLO.mp3 canción] Tomáre ke cinite páre balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___782%20TOMA%27RE%20KE%20CINITE%20PA%27RE%20BOLO.mp3 canción] Tomáre ke cinite páre balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:55:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:55 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___782%20TOMA%27RE%20KE%20CINITE%20PA%27RE%20BOLO.mp3 canción] Tomáre ke cinite páre balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___782%20TOMA%27RE%20KE%20CINITE%20PA%27RE%20BOLO.mp3 canción] Tomáre ke cinite páre balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0782 created

2023-08-28T20:39:03Z

song 0782 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|(Tomáre) Ke cinite páre balo
Nijer pathe egiye calo

Kona bádháy náhi t́alo
|Pray tell, with You who can be familiar?
On Your own path You march ever onward,

For any impediment You do not falter.
|'''Dime, ¿quién puede serte familiar?'''
'''En Tu propio camino Tú marchas siempre adelante,'''

'''Por ningún impedimento vacilas.'''
|-
|Sadá sabár sauṋge tháko
Káreo ghrńá karo náko

Sat kájete saháy hate

Sabár mane jyoti jválo
|Ever You remain with everyone;
You never scorn even one agent.

As our assistant in righteous deeds,

You kindle light in every psyche.
|'''Siempre Tú permaneces con todos;'''
'''Nunca desprecias ni a un solo agente.'''

'''Como nuestro ayudante en las acciones justas,'''

'''Tú enciendes la luz en cada psique.'''
|-
|Tapan tápe anal jváláy
Himagirir shiitalatáy

Niilodake ghor tamasáy

Mrger máyáy ucchala (tumi)
|In burning fire and heat from the sun,
In the chill of snow-capped mountains,

In the gloom of ocean deeps,

You surge with the compassion of a deer.
|'''En el fuego ardiente y el calor del sol,'''
'''En el frío de las nevadas montañas,'''

'''En la oscuridad de las profundidades del océano,'''

'''Surges con la compasión de un ciervo.'''
|-
|Tarucháyáy márav máyáy
Mánav hiyáy sudhá d́hálo (tumi)
|Like the shade of a tree, with dying's illusion,
You pour nectar into the human heart.
|'''Como la sombra de un árbol, con la ilusión de morir,'''
'''Viertes néctar en el corazón humano.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___782%20TOMA%27RE%20KE%20CINITE%20PA%27RE%20BOLO.mp3 canción] Tomáre ke cinite páre balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse