Canción 0771 Eso tumi eso eso ámár mane - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:00:10Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:00 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___771%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%20A%27MA%27R%20MANE.mp3 canción] Eso tumi eso eso ámár mane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___771%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%20A%27MA%27R%20MANE.mp3 canción] Eso tumi eso eso ámár mane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:32:31Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:32 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___771%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%20A%27MA%27R%20MANE.mp3 canción] Eso tumi eso eso ámár mane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___771%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%20A%27MA%27R%20MANE.mp3 canción] Eso tumi eso eso ámár mane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0771 created

2023-07-04T05:14:54Z

song 0771 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Hari Balcacer Garcia|group="nb"}}
|-
|Eso tumi eso eso ámár mane
Chande gáne mor madhu vitáne

Eso go vijane
|Lord, come, please come, come into my heart;
With rhythm and song into my sweet arbor,

Lord, please come in person.
|'''Señor, ven, por favor ven, ven a mi corazón;'''
'''Con ritmo y canto a mi dulce enramada,'''

'''Señor, por favor ven en persona.'''
|-
|Surer saritá mor sudhásáre bay
Tumii lakśya shudhu ár keha nay

Váńiihará bháv mor tári sáthe ray

Se je bháśá khuṋjiyá phere ánamane
|My stream of tunes rides upon Your essence of nectar;
You are my one and only goal, Yourself and none other.

Lost for words, my thoughts all move with that objective only;

In search of language, they return lackadaisically.
|'''Mi corriente de melodías cabalga sobre Tu esencia de néctar;'''
'''Tú eres mi única meta, Tú mismo y ningún otro.'''

'''Perdida de palabras, mis pensamientos todos se mueven con ese único objetivo;'''

'''En busca del lenguaje, regresan displicentes.'''
|-
|Tava bhávanáy mor din ket́e jáy
Sukh duhkh anubhúti tomáte misháy

Tava rúpe ráge tava anuráge

Ogo kalpataru tava nididhyásane
|My days transpire, contemplating Thee...
Feelings of pleasure and pain, in You they blend,

In Your forms and colors, in Your warm affection,

In Your constant meditation, oh [[wikipedia:Kalpavriksha|Wish-Fulfilling Tree]].
|'''Mis días transcurren, contemplándote...'''
'''Sentimientos de placer y dolor, en Ti se mezclan,'''

'''En Tus formas y colores, en Tu cálido afecto,'''

'''En Tu constante meditación, oh Árbol que Cumples Deseos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___771%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%2C%20ESO%20A%27MA%27R%20MANE.mp3 canción] Eso tumi eso eso ámár mane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse