Canción 0769 Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:22:06Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:22 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3 canción] Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3 canción] Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:26:39Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:26 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3 canción] Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3 canción] Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0769 created

2023-07-04T04:24:46Z

song 0769 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda |group="nb"}}
|-
|Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá
Sabár áŕále tumi ácho

Svarńabeláy nabhoniilimáy

Tárár meláy hásitecho (tumi)
|Your casket of songs paints the crimson dawn;
You are present, concealed from us all.

On this golden morn in the vast blue sky,

With a host of stars, You've smiled.
|'''Tu ataúd de canciones pinta el alba carmesí;'''
'''Estás presente, oculto a todos nosotros.'''

'''En esta dorada mañana en el vasto cielo azul,'''

'''Con una multitud de estrellas, Tú has sonreído.'''
|-
|Se hási chút́eche dúr digante
Hiyá upaciyá asiim anante

Sab bhávanár sakala pránte

Áshá bhare diye nácitecho (tumi)
|On distant horizons that smile's poured down,
Your heart forever expanding without bounds.

On each margin of every apprehension,

Granting ample hope, You've danced.
|'''En horizontes lejanos esa sonrisa se derrama,'''
'''Tu corazón siempre expandiéndose sin límites.'''

'''En cada margen de cada aprensión,'''

'''Concediendo amplia esperanza, Tú has bailado.'''
|-
|Tava priitikańá jyotisamudre
Joyárete bhare madhura mandre

Tomár ákáshe tomár vátáse

Spandita kare bhásitecho (tumi)
|A speck of Your love in the sea of light,
With a sweet pitch, fills to high tide.

In Your atmosphere and on Your winds,

Reverberating, You've arisen.
|'''Una mota de Tu amor en el mar de luz,'''
'''Con un dulce tono, llena hasta la marea alta.'''

'''En Tu atmósfera y en Tus vientos'''

'''Reverberando, Tú has surgido.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3 canción] Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse