Canción 0754 Se ek ajáná pathik eseche - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:34:52Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:34 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___754%20SE%20EK%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Se ek ajáná pathik eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___754%20SE%20EK%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Se ek ajáná pathik eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T08:25:14Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:25 5 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___754%20SE%20EK%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Se ek ajáná pathik eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___754%20SE%20EK%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Se ek ajáná pathik eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0754 created

2023-07-19T15:18:06Z

song 0754 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Arun Jacobson</ref>
|-
|Se ek ajáná pathik eseche
Eseche eseche eseche

Phule phale shyámalimá bhare diyeche
|One unknown traveler has appeared...
He appeared, He appeared, He appeared.

With fruits and flowers, He's infused greenery.
|'''Un viajero desconocido ha aparecido...'''
'''Él apareció, Él apareció, Él apareció.'''

'''Con frutas y flores, Él ha infundido verdor.'''
|-
|Malayaja madhu váyu bahite ná páre
Jyotsnákirańa vidhu d́hále akátare

Phuler hásite dhará upaciyá paŕe

Sakal bádhár báṋdh tár bheuṋgeche
|Oh how sweetly blows the fragrant vernal breeze;
The moon confers ambrosial light-beams lavishly.

Now earth abounds in the laughter of its blossoms;

All barriers, their bondage is broken.
|'''Oh cuán dulcemente sopla la fragante brisa vernal;'''
'''La luna confiere ambrosiales rayos de luz pródigamente.'''

'''Ahora la tierra abunda en la risa de sus flores;'''

'''Todas las barreras, sus ataduras se rompen.'''
|-
|Ekhano ghumaghore rayecho járá
Ekhani ut́hiyá paŕo tárá tvará

Ásiyache sabákár nayanera tárá

Khushiir pasará se je sáthe eneche
|Those of you who've remained slumbering,
Right this minute, get yourselves up, quickly!

He has come, everyone's most favorite,

With Him He has brought a basket of delightful treats.
|'''Aquellos de vosotros que habéis permanecido adormecidos,'''
'''En este mismo instante, levantaos, ¡rápido!'''

'''Él ha venido, el favorito de todos,'''

'''Con Él ha traído una cesta de delicias.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___754%20SE%20EK%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Se ek ajáná pathik eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse