Canción 0735 Dúr alakár álo go - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:07:31Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:07 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___735%20TUMI%2C%20DU%27R%20ALAKA%27R%20A%27LO%20GO.mp3 canción] Dúr alakár álo go cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___735%20TUMI%2C%20DU%27R%20ALAKA%27R%20A%27LO%20GO.mp3 canción] Dúr alakár álo go cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:40:59Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:40 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___735%20TUMI%2C%20DU%27R%20ALAKA%27R%20A%27LO%20GO.mp3 canción] Dúr alakár álo go cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___735%20TUMI%2C%20DU%27R%20ALAKA%27R%20A%27LO%20GO.mp3 canción] Dúr alakár álo go cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0735 created

2023-07-14T15:13:50Z

song 0735 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Dúr alakár álo go (tumi)
(Tumi) Sabár cáite bhálo

(Tumi) Mamatáy bhará sudhásáre jhará

Násho kalmaśa kálo
|You are the light of distant heaven;
More than everyone, You are excellent.

Oozing ambrosia's essence, full of affection;

You remove darkness and sin.
|'''Tú eres la luz del cielo lejano;'''
'''Más que ninguno, Tú eres excelente.'''

'''Rezumando la esencia de la ambrosía, lleno de afecto;'''

'''Tú eliminas la oscuridad y el pecado.'''
|-
|Udáratár tuuṋga shikhare
Madhuratár mrdu marmare

Andha tamisrár parapáre

Eká jege tháká álo
|On topmost peak of magnanimity,
In the rustle of gentle geniality,

On the far shore of pitch-black night,

Ever unique and lively is Your light.
|'''En la cima de la magnanimidad,'''
'''En el susurro de la gentil genialidad,'''

'''En la orilla lejana de la noche negra,'''

'''Siempre única y viva es Tu luz.'''
|-
|Bháuṋgá buke tumi áshár váratá
Ráuṋá shishu mukhe madhura palitá

Sakal khoyáno káuṋgál hrdaye

Práptisukh d́hálo
|You are the tidings of hope in broken hearts...
In the mouths of red-faced babes, the pacifier.

On every profligate or needy bosom,

You confer the pleasure of acquisition.
|'''Tú eres la noticia de esperanza en los corazones rotos...'''
'''En la boca de los niños rojos, el chupete.'''

'''En todo pecho libertino o necesitado,'''

'''confieres el placer de la adquisición.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___735%20TUMI%2C%20DU%27R%20ALAKA%27R%20A%27LO%20GO.mp3 canción] Dúr alakár álo go cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse