Canción 0727 Ke go geye jáy sandhyátáráy - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:23:19Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:23 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___727%20KE%20GO%20GEYE%20JA%27Y%20SANDHYA%27%20TA%27RA%27Y.mp3 canción] Ke go geye jáy sandhyátáráy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___727%20KE%20GO%20GEYE%20JA%27Y%20SANDHYA%27%20TA%27RA%27Y.mp3 canción] Ke go geye jáy sandhyátáráy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:30:16Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:30 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___727%20KE%20GO%20GEYE%20JA%27Y%20SANDHYA%27%20TA%27RA%27Y.mp3 canción] Ke go geye jáy sandhyátáráy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___727%20KE%20GO%20GEYE%20JA%27Y%20SANDHYA%27%20TA%27RA%27Y.mp3 canción] Ke go geye jáy sandhyátáráy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0727 created

2023-06-30T04:49:58Z

song 0727 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo|group="nb"}}
|-
|Ke go geye jáy sandhyátáráy
Nám kare more d́ák diye

Madhumákhá mamatá bhariye

Nece chut́e jáy kathá ná shudháy

Dúre theke tháke tákiye
|On Evening Star, [<nowiki/>[[:en:Ke_go_geye_jay_sandhyataray#cite_note-4|nb2]]] Who is singing,
Naming me, issuing a summons

Full of love, coated with honey?

Dancing rapidly, He bids no response;

But at afar He remains, anticipating.
|'''En el lucero de la tarde, Quién está cantando,'''
'''Nombrándome, emitiendo una invitación'''

'''Lleno de amor, cubierto de miel?'''

'''Bailando rápidamente, Él no ofrece respuesta;'''

'''Pero a lo lejos Él permanece, expectante.'''
|-
|Varaśár meghe shárada ákáshe
Manda vátáse tháke milemishe

Cetanáy ghana bháve anupama

Dharite nári je bhuliye (táre)
|With rain clouds in the skies of autumn
And with sluggish winds He keeps company.

Through deep feelings and best of intentions,

The negligent cannot detect Him.
|'''Con nubes de lluvia en los cielos de otoño'''
'''Y con vientos lentos Él hace compañía.'''

'''A través de sentimientos profundos y las mejores intenciones,'''

'''El negligente no puede detectarlo.'''
|-
|Hemanteri himel háoyáy
Shiit jaŕatáy vasanta váy

Griiśmer jhaŕe ámrashákháy

Phulasaorabhe madhu niye (tháke)
|In pre-winter's frosty atmosphere,
In winter's inertia, in the breeze of spring...

In summer storms, on a mango branch,

With floral fragrance, bearing nectar He is there.
|'''En la atmósfera helada del pre-invierno,'''
'''En la inercia del invierno, en la brisa de la primavera...'''

'''En las tormentas de verano, en una rama de mango,'''

'''Con fragancia floral, cargado de néctar Él está allí.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___727%20KE%20GO%20GEYE%20JA%27Y%20SANDHYA%27%20TA%27RA%27Y.mp3 canción] Ke go geye jáy sandhyátáráy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse