Canción 0715 Tái bhávi go mane tomári smarańe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:31:40Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:31 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___715%20TA%27I%20BHA%27VIGO%20MANE%20TOMA%27RI%20SMARAN%27E.mp3 canción] Tái bhávi go mane tomári smarańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___715%20TA%27I%20BHA%27VIGO%20MANE%20TOMA%27RI%20SMARAN%27E.mp3 canción] Tái bhávi go mane tomári smarańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:56:49Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:56 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___715%20TA%27I%20BHA%27VIGO%20MANE%20TOMA%27RI%20SMARAN%27E.mp3 canción] Tái bhávi go mane tomári smarańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___715%20TA%27I%20BHA%27VIGO%20MANE%20TOMA%27RI%20SMARAN%27E.mp3 canción] Tái bhávi go mane tomári smarańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0715 created

2023-06-27T15:55:43Z

song 0715 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Hari Balcacer Garcia|group="nb"}}
|-
|Tái bhávi go mane (tomári smarańe)
Path cale jái tomári sharańe

Ámár baliyá já bhávita hiyá

Tá nahe ámár bujhi jágarańe
|So I resolve, thinking of You,
On the way I'll go, neath Your refuge.

What my heart would deem to be its own,

It is not mine; 'wake, that I know.
|'''Así lo resuelvo, pensando en Ti,'''
'''En el camino seguiré, bajo Tu refugio.'''

'''Lo que mi corazón consideraría suyo,'''

'''no es mío; 'despierta, eso lo sé.'''
|-
|Je vák shakti ghośe asmitáy
Je áṋkhi niyata mahámanyatáy

Je shruti shravańe já manane dhyáne

Se sabi tomári liilánihsvane
|The force of speech with statements of conceit,
Eyes ever looking to be revered,

And ears, in meditation, such thoughts hearing...

Just the din of Your game are all these.
|'''La fuerza de la palabra con declaraciones de presunción,'''
'''Los ojos siempre buscando ser reverenciados,'''

'''Y oídos, en meditación, tales pensamientos oyendo...'''

'''Sólo el estruendo de Tu juego son todos estos.'''
|-
|Máyá madiráy je man dhávita
Táháke karite pári saḿjata

Tava krpácháyáy tava karuńáy

Tava bhávanáy bháva samarpańe
|Besotted with Maya, racing is my psyche;
But over mind I can achieve mastery.

Under the shade of Your grace, by Your mercy,

Thoughts I dedicate to contemplating Thee.
|'''Adorada por Maya, mi psique corre;'''
'''Pero sobre la mente puedo lograr el dominio.'''

'''Bajo la sombra de Tu gracia, por Tu misericordia,'''

'''pensamientos dedico a contemplarte a Ti.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___715%20TA%27I%20BHA%27VIGO%20MANE%20TOMA%27RI%20SMARAN%27E.mp3 canción] Tái bhávi go mane tomári smarańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse