Canción 0685 Kon álor rájya hate esecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:30:37Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:30 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___685%20KON%20A%27LOR%20RA%27JYA%20HOTE.mp3 canción] Kon álor rájya hate esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___685%20KON%20A%27LOR%20RA%27JYA%20HOTE.mp3 canción] Kon álor rájya hate esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:20:58Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:20 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___685%20KON%20A%27LOR%20RA%27JYA%20HOTE.mp3 canción] Kon álor rájya hate esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___685%20KON%20A%27LOR%20RA%27JYA%20HOTE.mp3 canción] Kon álor rájya hate esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0685 created

2023-06-26T05:17:54Z

song 0685 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda |group="nb"}}
|-
|Kon álor rájya hate esecho
Maner mádhurii bhare dite

Mamatár madhu d́hele dite

Práńer pasará niye háte
|From what kingdom of light have You arrived,
To fill all minds with sweetness,

To pour the nectar of affection,

Taking on the burdens of life!
|'''De qué reino de luz has llegado Tú,'''
'''Para llenar de dulzura todas las mentes,'''

'''Para derramar el néctar del afecto,'''

'''¡Asumiendo las cargas de la vida!'''
|-
|Áji mor mará gáuṋe jegeche je ván
Puśpita parága aphurán

Hiyá bhará sure táne gán

Sabáre ápan kare nite
|Today, on my dry riverbed a flood has arisen,
A flood of never-ending flower pollen.

In melodic notes comes a soulful ode

To carry one and all, making them our own.
|'''Hoy, en mi cauce seco ha surgido una inundación,'''
'''Una inundación de interminable polen de flores.'''

'''En notas melódicas viene una oda conmovedora'''

'''Para llevar a unos y a otros, haciéndolos nuestros.'''
|-
|Áji mor keká pika paiṋcame gáy
Báṋdh bháuṋá udvelatáy

Surer saritá bahe jáy

Suśamár sudhá niye sáthe
|Today, my long-tailed cuckoo's call intones a perfect fifth,[<nowiki/>[[:en:Kon_alor_rajya_hate_esecho#cite_note-4|nb2]]]
Bursting all barriers with exuberant emotion.

A stream of melody goes on flowing,

Bearing ambrosia of exquisite beauty.
|'''Hoy, la llamada de mi cuco de cola larga entona una quinta perfecta,'''
'''Rompiendo todas las barreras con exuberante emoción.'''

'''Una corriente de melodía sigue fluyendo,'''

'''llevando ambrosía de exquisita belleza.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___685%20KON%20A%27LOR%20RA%27JYA%20HOTE.mp3 canción] Kon álor rájya hate esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse