Canción 0675 Patha bhule jabe esei paŕecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:11:56Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:11 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___675%20PATHA%20BHU%27LE%20JABE%20ESEI%20PAR%27ECHO.mp3 canción] Patha bhule jabe esei paŕecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___675%20PATHA%20BHU%27LE%20JABE%20ESEI%20PAR%27ECHO.mp3 canción] Patha bhule jabe esei paŕecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:27:38Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:27 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___675%20PATHA%20BHU%27LE%20JABE%20ESEI%20PAR%27ECHO.mp3 canción] Patha bhule jabe esei paŕecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___675%20PATHA%20BHU%27LE%20JABE%20ESEI%20PAR%27ECHO.mp3 canción] Patha bhule jabe esei paŕecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0675 created

2023-06-23T20:08:40Z

song 0675 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Niliima Vega|group="nb"}}
|-
|Patha bhule jabe esei paŕecho
Tháko mor ghare divá ráti (tumi)

Bádhár nigaŕ nije saráyecho

Ná mániyá kálákál tithi
|When forgot was the way, just then You came;
In my home You now stay, both night and day.

In person, You've removed my chains;

For opportune date You don't wait.
|'''Cuando el olvido era el camino, justo entonces viniste Tú;'''
'''En mi casa Tú ahora permaneces, tanto de noche como de día.'''

'''En persona, Me has quitado las cadenas;'''

'''Para la fecha oportuna Tú no esperas.'''
|-
|Rum jhumájhum rum jhumájhum
Báhire brśt́i paŕiteche

Maner májháre niirava nijhum

Nirváta báti jvaliteche

Eso áro káche baso manamájhe

Jágáo práńer pratiiti (tumi)
|Pitter patter, pitter patter...
Outdoors the rain's been falling,

In my heart there is a silent stillness;

Unflickering, the candle that is lit.

Come closer still, be seated in my mind;

You rouse in me an understanding of life.
|'''Pitter patter, pitter patter...'''
'''Afuera la lluvia ha estado cayendo,'''

'''En mi corazón hay una silenciosa quietud;'''

'''Sin parpadear, la vela encendida.'''

'''Acércate aún más, siéntate en mi mente;'''

'''Despiertas en mí una comprensión de la vida.'''
|-
|Shata amarár shata sudháráshi
Práńe bhási asiime udbhási

Sakal hiyár tamisrá náshi

Ajhore jhariche mane máti (tárá)
|Countless wonderlands and clusters of moonlight,
Manifesting the infinite and teeming with life,

Laying waste to dark nights of every heart,

They cascade upon minds that are charmed.
|'''Innumerables maravillas y racimos de luz de luna,'''
'''Manifestando el infinito y rebosante de vida,'''

'''Destruyendo las noches oscuras de cada corazón,'''

'''Caen en cascada sobre las mentes encantadas.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___675%20PATHA%20BHU%27LE%20JABE%20ESEI%20PAR%27ECHO.mp3 canción] Patha bhule jabe esei paŕecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse