Canción 0655 Kali phut́eche ali jut́eche - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:22:18Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:22 6 jul 2024
Línea 50:		Línea 50:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___655%20KALI%20PHU%27T%27ECHE%2C%20ALI%20JUT%27ECHE.mp3 canción] Kali phut́eche ali jut́eche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___655%20KALI%20PHU%27T%27ECHE%2C%20ALI%20JUT%27ECHE.mp3 canción] Kali phut́eche ali jut́eche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T08:25:07Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 08:25 5 jul 2024
Línea 50:		Línea 50:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___655%20KALI%20PHU%27T%27ECHE%2C%20ALI%20JUT%27ECHE.mp3 canción] Kali phut́eche ali jut́eche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___655%20KALI%20PHU%27T%27ECHE%2C%20ALI%20JUT%27ECHE.mp3 canción] Kali phut́eche ali jut́eche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0655 created

2023-06-23T06:07:00Z

song 0655 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Hari Balcacer Garcia|group="nb"}}
|-
|Kali phut́eche ali jut́eche
Mandamadhura vátás bahiche

Práń pete cáy ájike káre háy

Kon se apsará man keŕe niyeche
|Blossomed is the bud, assembled are the bees;
Blowing is a sweet and gentle breeze.

Desperate now, keenly I long to find

That [[wikipedia:Apsara|nymph divine]] who's carried off my mind.
|'''Florecido está el capullo, reunidas están las abejas;'''
'''Sopla una brisa dulce y suave.'''

'''Desesperado ahora, ansío encontrar'''

'''Esa ninfa divina que se ha llevado mi mente.'''
|-
|Jyotsnáloke áj bhuliyá bhay láj
Khuliyá hiina sáj hiyá káre cáhiche
|On this moonlit night, forgetting fear and shyness,
My naked, questing heart catches sight of the miscreant.
|'''En esta noche de luna, olvidando el miedo y la timidez,'''
'''Mi corazón desnudo y buscador alcanza a ver al malhechor.'''
|-
|Komala trńa pare shyámala sej ghire
Acená citacore d́ák diye caleche
|A fragile blade of grass, fitted out only in green,
Waves about, summoned by an unidentified mind-thief.
|'''Una frágil brizna de hierba, vestida sólo de verde,'''
'''ondea, convocada por un ladrón de mentes no identificado.'''
|-
|Bhúdhare ságare marme gabhiire
Sparshacetana táre jhauṋkára jágiche
|On mountains and in the sea, and in my deepest feelings,
By the touch of consciousness, a humming's been awakened.
|'''En las montañas y en el mar, y en mis sentimientos más profundos,'''
'''Por el toque de la conciencia, un zumbido se ha despertado..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___655%20KALI%20PHU%27T%27ECHE%2C%20ALI%20JUT%27ECHE.mp3 canción] Kali phut́eche ali jut́eche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse