Canción 0635 Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:00:15Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:00 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___635%20NANDANA%20MADHU%20SUKHE%20DUHKHE%20BANDHU.mp3 canción] Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___635%20NANDANA%20MADHU%20SUKHE%20DUHKHE%20BANDHU.mp3 canción] Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T16:59:26Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:59 5 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___635%20NANDANA%20MADHU%20SUKHE%20DUHKHE%20BANDHU.mp3 canción] Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___635%20NANDANA%20MADHU%20SUKHE%20DUHKHE%20BANDHU.mp3 canción] Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0635 created

2023-09-04T05:01:14Z

song 0635 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lalita Sneider</ref>
|-
|Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu
Áṋkhipáte shudhu tumi ácho

Buk bhará áshá priiti bhálabásá

Sab bháśá keṋŕe niyecho (tumi)
|Darling, in joy and grief the pleasant sweetness,
Upon eyelids, naught but You exists.

My earnest hopes, my dearest loves,

And all my words, You've taken off.
|'''Querida, en la alegría y en la pena la dulzura placentera,'''
'''Sobre los párpados, nada más que Tú existe.'''

'''Mis esperanzas más sinceras, mis amores más queridos,'''

'''Y todas mis palabras, Tú Las has quitado'''
|-
|Práńa d́hele dii tomári sakáshe
Hiyá niuṋáŕiyá madhura prakáshe

Kán pete shuńi ákáshe vátáse

Kata kathá kaye calecho (tumi)
|I pour out my soul before You only,
Wringing heart in warm revealing.

Listening, I hear on sky and breeze

So many things that You've been telling.
|'''Derramo mi alma sólo ante Ti,'''
'''retorciendo el corazón en cálida revelación.'''

'''Escuchando, oigo en el cielo y la brisa'''

'''Tantas cosas que Tú has estado diciendo'''
|-
|Sab dyotanáy sab cetanáy
Reńu tryasareńu mahá niilimáy

Niirandhra tameh smita jyotsnáy

Rikta hiyáy tumi rájo
|In all that is perceptible or implied,
In atoms and molecules of vast blue sky,

In the pitch dark and bright moonlight,

And in my empty mind, You graciously reside.
|'''En todo lo perceptible o implícito,'''
'''En átomos y moléculas del vasto cielo azul,'''

'''En la oscuridad absoluta y la brillante luz de la luna,'''

'''Y en mi mente vacía, Tú gentilmente resides'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___635%20NANDANA%20MADHU%20SUKHE%20DUHKHE%20BANDHU.mp3 canción] Nandana madhu sukhe duhkhe baṋdhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse