Canción 0616 Anek diner pare anek ghure ghure - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:47:14Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:47 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___616%20ANEK%20DINER%20PARE%20ANEK%20GHURE%20GHURE.mp3 canción] Anek diner pare anek ghure ghure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___616%20ANEK%20DINER%20PARE%20ANEK%20GHURE%20GHURE.mp3 canción] Anek diner pare anek ghure ghure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T21:28:30Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 21:28 5 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___616%20ANEK%20DINER%20PARE%20ANEK%20GHURE%20GHURE.mp3 canción] Anek diner pare anek ghure ghure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___616%20ANEK%20DINER%20PARE%20ANEK%20GHURE%20GHURE.mp3 canción] Anek diner pare anek ghure ghure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0616 created

2023-06-28T16:44:37Z

song 0616 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Rudranath Pernigotti|group="nb"}}
|-
|Anek diner pare anek ghure ghure
Tomáke áj cinilám

Sakal dáhane tumi sushiitala cháyá

Jániyá náhi jánitám
|After a long time and so much rambling,
Today, I've finally recognized Thee.

You're the coolest shade in burning heat;

That simple fact I was not knowing.
|'''Después de mucho tiempo y tantas divagaciones,'''
'''Hoy, finalmente Te he reconocido.'''

'''Eres la sombra más fresca en el calor ardiente;'''

'''Ese simple hecho no lo sabía.'''
|-
|Jhaiṋjhájhat́iká ráte agni utpáte
Satata ácho tumi sáthe sáthe

Ativarśańa májhe plávane ashani-páte

Áshiś áṋko máthe komala háte

Calár pathe mama náhi pátheya kona

Shudhu áche tava nám
|On storm-tossed nights, stricken by calamity,
Ever and always You are with me.

Amid pouring rain, thunder and lightning,

Upon my head Your tender hand writes a blessing.

I have nothing for expenses on my journey,

What I have is Your holy name only.
|'''En noches de tormenta, azotado por la calamidad,'''
'''Siempre y en todo momento Tú estás conmigo.'''

'''Entre lluvia torrencial, truenos y relámpagos,'''

'''Sobre mi cabeza Tu tierna mano escribe una bendición.'''

'''No tengo nada para gastos en mi viaje,'''

'''Lo único que tengo es Tu santo nombre.'''
|-
|Tamasákliśt́a ráte tumi dhruvatárá
Tomár nám nite hai ápanahárá

Sakal kśate mor tumi pralepadhárá

Deha mane jánái prańám
|You are the polestar on dark nights of misery;
Taking Your name, I forget all worries.

On my every wound, You apply a balm;

So, with body and mind, I offer pranam.[<nowiki/>[[:en:Anek_diner_pare_anek_ghure_ghure#cite_note-4|nb2]]]
|'''Tú eres la estrella polar en las noches oscuras de miseria;'''
'''Tomando Tu nombre, olvido todas las preocupaciones.'''

'''En cada una de mis heridas, Tú aplicas un bálsamo;'''

'''Así, con cuerpo y mente, ofrezco pranam.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___616%20ANEK%20DINER%20PARE%20ANEK%20GHURE%20GHURE.mp3 canción] Anek diner pare anek ghure ghure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse