Canción 0612 Tumi esecho álor váne - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:23:53Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:23 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 canción] Tumi esecho álor váne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 canción] Tumi esecho álor váne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:55:03Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:55 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 canción] Tumi esecho álor váne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 canción] Tumi esecho álor váne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0612 created

2023-06-28T15:32:52Z

song 0612 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Rudranath Pernigotti|group="nb"}}
|-
|(Tumi) Esecho álor váne
Nindá pásh taráser avasáne
|You have come with a flood of effulgence;
Crippling fear of censure is at an end.
|'''Has llegado con un torrente de resplandor;'''
'''El miedo a la censura ha llegado a su fin.'''
|-
|Tava rúp uchaliyá paŕe go
Madhura mohana vishvarúp

Uchaliyá paŕe go

(Áche) Ananta madhu tava náme shudhu

Rúpe rase ráge gáne

(Tumi) Esecho álor váne
|Lord, Your form, it overwhelms;
Your lovely, enchanting [[wikipedia:Vishvarupa|cosmic form]],

Oh how it overwhelms!

In Your name alone there's boundless sweetness;

Bringing beauty, love, melody, and song,

You have come with a flood of effulgence.
|'''Señor, Tu forma, abruma;'''
'''Tu hermosa y encantadora forma cósmica,'''

'''¡Oh, cómo abruma!'''

'''Sólo en Tu nombre hay dulzura sin límites;'''

'''Trayendo belleza, amor, melodía y canción,'''

'''Has venido con un torrente de refulgencia.'''
|-
|Tava práń upaciyá paŕe go
Bhuvana bhará práńadhará

Upaciyá paŕe go

(Áche) Ananta sudhá mit́áite kśudhá

Bhará mamatár t́áne

(Tumi) Esecho álor váne
|Lord, Your heart, it overflows;
Filling the world and embracing life,

Oh how it overflows!

There's boundless ambrosia to sate appetite;

Full of affection drawing us nigh,

You have come with a flood of effulgence.
|'''Señor, Tu corazón, se desborda;'''
'''Llenando el mundo y abrazando la vida,'''

'''¡Oh, cómo rebosa!'''

'''Hay ambrosía sin límites para saciar el apetito;'''

'''Lleno de afecto que nos atrae,'''

'''Has venido con un torrente de resplandor.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___612%20TUMI%20ESECHO%2C%20A%27LOR%20VA%27NE.mp3 canción] Tumi esecho álor váne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse