Canción 0600 Ei álokojjval aruńa ákáshe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:05:24Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:05 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 canción] Ei álokojjval aruńa ákáshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 canción] Ei álokojjval aruńa ákáshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:38:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:38 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 canción] Ei álokojjval aruńa ákáshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 canción] Ei álokojjval aruńa ákáshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0600 created

2023-08-08T04:40:00Z

song 0600 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Ei álokojjval aruńa ákáshe
Ánandaghana avakáshe

Álokojjval

Áshár álekhya aiṋjane áṋki

Áṋkhite enecho animeśe
|With the crimson sky resplendent,
At a blissful, relaxed moment,

Brilliantly refulgent,

In kohl we paint hope's portrait

On eyes to which You've brought vigilance.
|'''Con el cielo carmesí resplandeciente,'''
'''en un momento feliz y relajado,'''

'''brillantemente refulgente,'''

'''con kohl pintamos el retrato de la esperanza'''

'''en los ojos a los que has traído vigilancia.'''
|-
|Drutalaye kabhu vilambite
Amiya mádhurii ajhore jharáte

Rahiyácho tumi cira anidra

Maner madhur madhumáse
|At any time, with tempo slow or brisk,
Constantly to cast ambrosial sweetness,

You've remained forever without sleep,

In a pleasant springtide of the psyche.
|'''En cualquier momento, con tempo lento o rápido,'''
'''Constantemente para arrojar dulzura ambrosial,'''

'''Has permanecido para siempre sin sueño,'''

'''En una agradable primavera de la psique.'''
|-
|Himagiri hate vanya námiyá
Dyulok bhúlok dilo je pláviyá

Sphat́ika kirańe man mátáiyá

Tomáte mililo avasheśe
|From [[wikipedia:Himalayas|snow-capped mount]], a flood descending,
O'er heaven and earth it did stream.

Dazzling minds with crystal beams,

Finally it merged in Thee.
|'''Del monte nevado, un torrente descendiendo,'''
'''sobre el cielo y la tierra fluyó.'''

'''Deslumbrando las mentes con rayos de cristal,'''

'''finalmente se fundió en Ti..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___600%20EI%20A%27LOKOJJVAL%2C%20A%27LOKOJJVAL.mp3 canción] Ei álokojjval aruńa ákáshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse