Canción 0598 Prabhu theko ámár páshe páshe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:48:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:48 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___598%20PRABHU%20THEKO%20A%27MA%27R%20PA%27SHE.mp3 canción] Prabhu theko ámár páshe páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___598%20PRABHU%20THEKO%20A%27MA%27R%20PA%27SHE.mp3 canción] Prabhu theko ámár páshe páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T23:58:53Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:58 5 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___598%20PRABHU%20THEKO%20A%27MA%27R%20PA%27SHE.mp3 canción] Prabhu theko ámár páshe páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___598%20PRABHU%20THEKO%20A%27MA%27R%20PA%27SHE.mp3 canción] Prabhu theko ámár páshe páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0598 created

2023-08-07T05:23:56Z

song 0598 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Prabhu theko ámár páshe páshe
Bhay pele bhay bháuṋgiye diyo

Chot́a kájer lágle dhulo

Ápan háte múchiye niyo
|Lord, please stay e'er by my side—
When I am frightened, make fear dissipate;

When mean action leaves me soiled by grime,

With Your own hand, wipe that grime away.
|'''Señor, por favor, quédate siempre a mi lado.'''
'''Cuando esté asustado, haz que el miedo se disipe;'''

'''Cuando una acción mezquina me deje manchado de mugre,'''

'''con Tu propia mano, limpia esa suciedad.'''
|-
|Saḿsáre keu ná ápan
Áshá bharasá tomár carań

Námt́i buke dáo go likhe

Tomár náme mátiye diyo
|In this world, none else is my very own;
My final hope and refuge is Your lotus feet.

So please inscribe Your name upon my heart,

And with Your name enrapture me.
|'''En este mundo, nadie más es mío;'''
'''Mi última esperanza y refugio son Tus pies de loto.'''

'''Así que por favor inscribe Tu nombre en mi corazón,'''

'''y con Tu nombre embriágame.'''
|-
|Diner álo ráter kálo
Sabái jena bási bhálo

Sab kichutei tomár álo

Tomár parash bhariye diyo
|By daylight and the dark of night,
That all of us may feel fine,

In everything is Your effulgence;

Please suffuse with Your holy touch.
|'''A la luz del día y en la oscuridad de la noche'''
'''Que todos nos sintamos bien,'''

'''En todo está Tu refulgencia;'''

'''Por favor, infunde Tu santo toque.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___598%20PRABHU%20THEKO%20A%27MA%27R%20PA%27SHE.mp3 canción] Prabhu theko ámár páshe páshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse