Canción 0597 Prabhu carańa ki kabhu pábo ná - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:02:31Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:02 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 canción] Prabhu carańa ki kabhu pábo ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 canción] Prabhu carańa ki kabhu pábo ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:19:58Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:19 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 canción] Prabhu carańa ki kabhu pábo ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 canción] Prabhu carańa ki kabhu pábo ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0597 created

2023-08-07T05:15:52Z

song 0597 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|(Prabhu) Carańa ki kabhu pábo ná
Tomárei smari tomárei bari

Tabu kena dhará dáo ná
|Lord, when will I ever get Your lotus feet?
You alone do I remember, only You do I revere;

So why not let me cling to Thee?
|'''Señor, ¿cuándo alcanzaré Tus pies de loto?'''
'''Sólo a Ti recuerdo, sólo a Ti venero;'''

'''¿Por qué no me dejas aferrarme a Ti?'''
|-
|Ágháte ágháte haye viŕambita
Háráyechi mor shubha buddhi jata

(Áchi) Jharápátár mata anádare shata

Buke niye tava bhávaná
|Needlessly harassed by constant beating,
I have lost all feeling of well-being.

Unattended, I am like so many fallen leaves,

Bearing in my bosom Your anxiety.
|'''Innecesariamente acosado por constantes golpes,'''
'''He perdido todo sentimiento de bienestar.'''

'''Desatendido, soy como tantas hojas caídas,'''

'''llevando en mi pecho Tu ansiedad.'''
|-
|Járá áse tárá sabe cale jáy
Kálera ságare budbuda práy

Álor ságare jyotimaiṋjiire

Tumi ácho kabhu jáo ná
|Those who arrive, soon they'll retire,
Like bubbles on an ocean of time.

But on the sea of light, with anklets of effulgence,

You do not depart; You are always present.
|'''Los que llegan, pronto se retiran,'''
'''como burbujas en un océano de tiempo.'''

'''Pero en el mar de la luz, con tobilleras de refulgencia,'''

'''Tú no te marchas; Siempre estás presente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___597%20PRABHU%20CARAN%27A%20KII%20KABHU%20PA%27VO%20NA%27.mp3 canción] Prabhu carańa ki kabhu pábo ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse