Canción 0583 Maner májháre base gopan kathá shońo - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:49:23Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:49 6 jul 2024
Línea 62:		Línea 62:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___583%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20BASE.mp3 canción] Maner májháre base gopan kathá shońo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___583%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20BASE.mp3 canción] Maner májháre base gopan kathá shońo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-05T18:19:21Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:19 5 jul 2024
Línea 62:		Línea 62:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___583%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20BASE.mp3 canción] Maner májháre base gopan kathá shońo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___583%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20BASE.mp3 canción] Maner májháre base gopan kathá shońo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0583 created

2023-07-28T16:03:58Z

song 0583 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez</ref>
|-
|Maner májháre base gopan kathá shońo
Kichui lukono jáy ná

Nijere chaŕaye tumi diyecho anante

Jár báire kichui hay ná
|Seated inside mind You hear secrets;
Not a single thing stays hidden.

You've spread Yourself out endlessly;

Nothing's beyond Your periphery.
|'''Sentado dentro de la mente Escuchas secretos;'''
'''Ni una sola cosa permanece oculta.'''

'''Te has extendido sin fin;'''

'''Nada está más allá de Tu periferia.'''
|-
|Chot́a chot́a bhávaná chot́a chot́a bálukańá
Káukeo bhule tháko ná
|A tiny grain of sand, a very petty thought—
Even of them You aren't oblivious.
|'''Un pequeño grano de arena, un pensamiento muy insignificante-'''
'''Ni siquiera de ellos eres ajeno.'''
|-
|Dúre bhásá niiháriká sudúrer táraká
Káukei dúre rákho ná
|Far-flung galaxies and the outmost stars—
Even from them You do not keep apart.
|'''Las galaxias lejanas y las estrellas más lejanas-'''
'''Ni siquiera de ellas Te mantienes al margen.'''
|-
|Háráno vasante tájá phot́á phuladale
Háráno digante udvela hillole

Kotháy tumi nái bháviyá náhi pái

Tumi cháŕá kichu tháke ná
|With a flower petal newly blown on a Spring forgotten,
With an ocean wave lapping upon some long-ago horizon—

I am failing to conceive where You don't exist;

Away from You, nothing can persist.
|'''Con un pétalo de flor recién soplado en una primavera olvidada,'''
'''Con una ola del océano rompiendo en un horizonte lejano...'''

'''No logro concebir donde Tú no existes;'''

'''Lejos de Ti, nada puede persistir.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___583%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20BASE.mp3 canción] Maner májháre base gopan kathá shońo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse