https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_0565_J%C3%A1_tumi_c%C3%A1o_go_prabhu
Canción 0565 Já tumi cáo go prabhu - Historial de revisiones
2026-05-10T19:34:40Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0565_J%C3%A1_tumi_c%C3%A1o_go_prabhu&diff=8766&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T20:04:51Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:04 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l121">Línea 121:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 121:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___565%20JA%27%20TUMI%20CA%27O%20GO%20PRABHU.mp3 canción] Já tumi cáo go prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___565%20JA%27%20TUMI%20CA%27O%20GO%20PRABHU.mp3 canción] Já tumi cáo go prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0565_J%C3%A1_tumi_c%C3%A1o_go_prabhu&diff=6878&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T09:44:27Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 09:44 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l121">Línea 121:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 121:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___565%20JA%27%20TUMI%20CA%27O%20GO%20PRABHU.mp3 canción] Já tumi cáo go prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___565%20JA%27%20TUMI%20CA%27O%20GO%20PRABHU.mp3 canción] Já tumi cáo go prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0565_J%C3%A1_tumi_c%C3%A1o_go_prabhu&diff=1451&oldid=prev
Manika: song 0565 created
2023-06-12T18:49:32Z
<p>song 0565 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Jyotish Dueñas García|group="nb"}}<br />
|-<br />
|Já tumi cáo go prabhu<br />
Sabi dite ráji áchi<br />
<br />
Dáo shudhu o ráuṋá carań<br />
<br />
Tomári bháver májhe<br />
<br />
Tomári sakala káje<br />
<br />
Tomárei karite smarań<br />
<br />
Dáo shudhu o ráuṋá carań<br />
|Oh Lord, what You desire,<br />
To give it all I agree;<br />
<br />
Just grant to me those rosy feet.<br />
<br />
Amid naught but Your designs,<br />
<br />
Enmeshed in all Your deeds,<br />
<br />
Only You in my mind will I keep...<br />
<br />
Just grant to me those rosy feet.<br />
|'''Oh Señor, lo que Tú deseas,'''<br />
'''en darlo todo estoy de acuerdo;'''<br />
<br />
'''Sólo concédeme esos pies sonrosados.'''<br />
<br />
'''Entre nada más que Tus designios,'''<br />
<br />
'''Enredado en todos Tus actos,'''<br />
<br />
'''Sólo a Ti tendré en mi mente...'''<br />
<br />
'''Sólo concédeme esos pies rosados.'''<br />
|-<br />
|Tomár virát́ sáje<br />
Graha tárá sabe náce<br />
<br />
Kare kot́i bhánudyuti vikirań<br />
<br />
Dáo shudhu o ráuṋá carań<br />
|In Your vast, cosmic attire,<br />
All the stars and planets dance;<br />
<br />
They cast a billion rays of light...<br />
<br />
Just grant to me those rosy feet.<br />
|'''En Tu vasto, cósmico atuendo,'''<br />
'''Todas las estrellas y planetas danzan;'''<br />
<br />
'''Lanzan mil millones de rayos de luz...'''<br />
<br />
'''Sólo concédeme esos pies rosados.'''<br />
|-<br />
|Mamatá bhará nayane<br />
Bhálabásá aiṋjane<br />
<br />
Mákháye rekhecho sadá tumi<br />
<br />
Madhu jhará vacane<br />
<br />
Sudhá kśará ánane<br />
<br />
Mátáye rekhecho manobhúmi (tumi)<br />
<br />
Tháko mor hrdi májhe<br />
<br />
Satata mohana sáje<br />
<br />
Niyechi je tomári sharań<br />
<br />
Dáo shudhu o ráuṋá carań<br />
|On eyes full of affection,<br />
Devotion's collyrium<br />
<br />
You've constantly been smearing.<br />
<br />
With words that trickle honey,<br />
<br />
Emitting nectar from Your face,<br />
<br />
You've gone on stirring mind's domain.<br />
<br />
Please remain inside my heart,<br />
<br />
Forever dressed in charming garb;<br />
<br />
I've taken refuge of You only...<br />
<br />
Just grant to me those rosy feet.<br />
|'''En los ojos llenos de afecto,'''<br />
'''El colirio de la devoción'''<br />
<br />
'''No dejas de embadurnar'''<br />
<br />
'''Con palabras que chorrean miel'''<br />
<br />
'''Emitiendo néctar de Tu rostro,'''<br />
<br />
'''Has ido agitando el dominio de la mente.'''<br />
<br />
'''Por favor permanece dentro de mi corazón,'''<br />
<br />
'''Siempre vestida con un atuendo encantador;'''<br />
<br />
'''Me he refugiado sólo en Ti...'''<br />
<br />
'''Concédeme esos pies sonrosados.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___565%20JA%27%20TUMI%20CA%27O%20GO%20PRABHU.mp3 canción] Já tumi cáo go prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div>
Manika