Canción 0533 Áji shrávań ghana gahan ráte - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:10:44Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:10 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___533%20A%27JI%20SHRA%27VAN%27%20GHANA%20GAHANA%20RA%27TE.mp3 canción] Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___533%20A%27JI%20SHRA%27VAN%27%20GHANA%20GAHANA%20RA%27TE.mp3 canción] Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:25:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:25 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___533%20A%27JI%20SHRA%27VAN%27%20GHANA%20GAHANA%20RA%27TE.mp3 canción] Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___533%20A%27JI%20SHRA%27VAN%27%20GHANA%20GAHANA%20RA%27TE.mp3 canción] Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song added

2023-06-07T04:47:11Z

song added

← Revisión anterior		Revisión del 04:47 7 jun 2023
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la canción Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___533%20A%27JI%20SHRA%27VAN%27%20GHANA%20GAHANA%20RA%27TE.mp3 canción] Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Manika: song 0533 created

2023-06-07T04:26:33Z

song 0533 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda|group="nb"}}
|-
|(Áji) Shrávań ghana gahan ráte
Niṋd náhi mor áṋkhipáte

Tomár kathá bheve bheve

Hiyá bahe jaladháráte
|Now, on a cloud-heavy [[wikipedia:Shravana_(month)|Shravan]] night,
Sleep comes not to eyelids mine.

Thinking and thinking about You,

My heart rides out this deluge.
|'''Ahora, en una noche de Shravan cargada de nubes,'''
'''El sueño no llega a los párpados míos.'''

'''Pensando y pensando en Ti'''

'''Mi corazón sobrelleva este diluvio.'''
|-
|Niirav tava carańa phele
Gopan bháve jadi ele

Jhaiṋjhá váte vrśt́ipáte

Jánbe ná keu kona mate
|Silent are Your holy footsteps;
If You came, it was in secret.

With the sounds of rain and wind,

Nobody would realize it.
|'''Silenciosos son Tus santos pasos;'''
'''Si viniste, fue en secreto.'''

'''Con los sonidos de la lluvia y el viento,'''

'''Nadie se daría cuenta.'''
|-
|Maner kathá sabi jáno
Ei anurodh ámár máno

Keṋde bháse je saritá

Miláo táre ságarasrote
|Mind's every word is known to You;
So please hearken to this my suit.

The tears I weep form a stream;

Let it mingle with the flow of sea.
|'''Cada palabra de la mente es conocida por Ti;'''
'''Así que por favor escucha mi petición.'''

'''Las lágrimas que lloro forman un arroyo;'''

'''Deja que se mezclen con el flujo del mar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la canción Áji shrávań ghana gahan ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse