Canción 0503 Sei háráno diner kathá mane paŕe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:45:08Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___503%20SEI%20HA%27RA%27NO%20DINER%20KATHA%27%20MANE.mp3 canción] Sei háráno diner kathá mane paŕe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___503%20SEI%20HA%27RA%27NO%20DINER%20KATHA%27%20MANE.mp3 canción] Sei háráno diner kathá mane paŕe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T23:04:36Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:04 4 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___503%20SEI%20HA%27RA%27NO%20DINER%20KATHA%27%20MANE.mp3 canción] Sei háráno diner kathá mane paŕe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___503%20SEI%20HA%27RA%27NO%20DINER%20KATHA%27%20MANE.mp3 canción] Sei háráno diner kathá mane paŕe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0503 created

2023-05-26T06:27:50Z

song 0503 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Vandana Morales|group="nb"}}
|-
|Sei háráno diner kathá mane paŕe
Niilákáshe jabe cái

Sei andhatamisráy tumii chile

Ekalá jágiyá sadái
|Tales of days gone by spring to my mind,
As I survey the blue sky.

Amid the utter gloom You stood,

Alone and constantly alert.
|'''Me vienen a la mente historias de antaño,'''
'''Mientras contemplo el cielo azul.'''

'''En medio de la oscuridad Tú estabas,'''

'''Solo y siempre alerta.'''
|-
|Mor vyathá ár keha náhi jáne
Mor kathá ár keha náhi máne

Tomárei bhálobási ámi je divánishi

Hiyá májhe ár keha nái
|No one else knows my sorrow;
No one else heeds my story.

I'm the one who loves You day and night;

Within my heart, no one else abides.
|'''Nadie más conoce mi dolor;'''
'''Nadie más escucha mi historia.'''

'''Soy el que Te ama día y noche;'''

'''Dentro de mi corazón, nadie más habita.'''
|-
|(Mor) Sur chilo vedanáte bhará
Gán chilo duhkhasmrti gherá

Se sur se gán háy niirave geche kotháy

Áshá bhará sure áji gái
|Painful was my melody;
My song was ringed by sad memories.

But whither has that music gone still?

Today I sing with tunes hope-filled.
|'''Dolorosa era mi melodía;'''
'''Mi canción estaba llena de tristes recuerdos.'''

'''Pero, ¿a dónde ha ido esa música en silencio?'''

'''Hoy canto con melodías llenas de esperanza.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___503%20SEI%20HA%27RA%27NO%20DINER%20KATHA%27%20MANE.mp3 canción] Sei háráno diner kathá mane paŕe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse