Canción 0485 Morá káj niye beṋce áchi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:19:20Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:19 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el coro en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el coro en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T20:37:39Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 20:37 4 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el coro en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el coro en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0485 created

2023-05-26T21:41:38Z

song 0485 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo |group="nb"}}
|-
|Morá káj niye beṋce áchi
Nácte nácte jái vanke morá

Kát́h niye gharke phire ási
|We live for our mission.
Dancing, to the forest we go;

Bearing timber, we come back home.
|'''Vivimos para nuestra misión.'''
'''Bailando, al bosque vamos;'''

'''Llevando madera, volvemos a casa.'''
|-
|Vaner bhitare áche madhur bágán
Áche khushiir haoyá áche nácer tuphán

Morá sát sha kathá shuńi

Tabu mánt́i náhi khui

Ánande sadá áchi báṋci
|Inside the forest is a pleasure grove;
An air of joy and wind of dance are there.

We hear seven hundred critiques,

But we never lose our dignity;

We go on being happy constantly.
|'''Dentro del bosque hay un arbolado de placer;'''
'''Un aire de alegría y el viento de la danza están allí.'''

'''Oímos setecientas críticas,'''

'''Pero nunca perdemos nuestra dignidad;'''

'''Seguimos siendo felices constantemente.'''
|-
|Phuler sauṋge moder suhág kata
Áche dulár jata bhálobásá tata

Morá d́ar bási ná láj bási ná bhálobási go

Tháki param puruśeri káchákáchi
|With flowers great is our affinity;
As much as life swings, so much is our fancy.

No fear or shame have we; love is what we feel.

With God alone we stay very close.
|'''Con las flores es grande nuestra afinidad;'''
'''Tanto como oscila la vida, tanto es nuestro capricho.'''

'''No tenemos miedo ni vergüenza; Amor es lo que sentimos.'''

'''Sólo con Dios estamos muy unidos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el coro en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3 canción] Morá káj niye beṋce áchi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse