Canción 0472 Tumi ámáre cáo ná ihá jáni - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:59:02Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:59 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___472%20TUMI%20A%27MA%27RE%20CA%27O%20NA%27%20IHA%27%20JA%27NI.mp3 canción] Tumi ámáre cáo ná ihá jáni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___472%20TUMI%20A%27MA%27RE%20CA%27O%20NA%27%20IHA%27%20JA%27NI.mp3 canción] Tumi ámáre cáo ná ihá jáni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:53:43Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:53 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___472%20TUMI%20A%27MA%27RE%20CA%27O%20NA%27%20IHA%27%20JA%27NI.mp3 canción] Tumi ámáre cáo ná ihá jáni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___472%20TUMI%20A%27MA%27RE%20CA%27O%20NA%27%20IHA%27%20JA%27NI.mp3 canción] Tumi ámáre cáo ná ihá jáni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0472 created

2023-05-21T03:23:01Z

song 0472 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Hari Balcacer Garcia|group="nb"}}
|-
|(Tumi) Ámáre cáo ná ihá jáni
(Tabu) Tomá lági pal guńi ámi

Pátá áche ásanakháni

Jadi bhul kare ese jáo tumi
|You don't require me, that I know;
But, for You, I count the time.

Ready and waiting is a throne,

If, by mistake, You do arrive.
|'''Tú no me requieres, eso lo sé;'''
'''Pero, por Ti, cuento el tiempo.'''

'''Listo y esperando es un trono,'''

'''Si, por error, llegas.'''
|-
|Manod́ore gáṋthá áche málá
Cuyá candane madhu d́hálá

Arghye sájáno áche thálá

Jege áchi divasa jámii
|Wove on heartstring is my garland,
Exuding sweet scent of sandalwood.

My tray is arrayed with items of homage;

Both night and day, I remain alert.
|'''Tejida en la cuerda del corazón está mi guirnalda,'''
'''Exudando dulce aroma de sándalo.'''

'''Mi bandeja está llena de objetos de homenaje;'''

'''Tanto de noche como de día, permanezco alerta.'''
|-
|Tomár guńer kathá satata smari go
Tomár gaorave garvita ámi go

Tomár carań tale sab kichu doba bale

Ásiyáchi patha páshe námi
|Ever I remember Your righteous decrees;
With Your glory I feel so proud.

As I would offer my all at Your feet,

Beside Your path I've come, bowed.
|'''Siempre recuerdo Tus justos decretos;'''
'''Con Tu gloria me siento tan orgulloso.'''

'''Al ofrecerlo todo a Tus pies,'''

'''Junto a Tu camino he venido, inclinado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___472%20TUMI%20A%27MA%27RE%20CA%27O%20NA%27%20IHA%27%20JA%27NI.mp3 canción] Tumi ámáre cáo ná ihá jáni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse