Canción 0444 Vaner bhramará phula páne dháy - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:32:54Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:32 6 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___444%20VANER%20BHRAMARA%27%20PHU%27LA%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3 canción] Vaner bhramará phula páne dháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___444%20VANER%20BHRAMARA%27%20PHU%27LA%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3 canción] Vaner bhramará phula páne dháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T23:02:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 23:02 4 jul 2024
Línea 73:		Línea 73:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___444%20VANER%20BHRAMARA%27%20PHU%27LA%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3 canción] Vaner bhramará phula páne dháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___444%20VANER%20BHRAMARA%27%20PHU%27LA%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3 canción] Vaner bhramará phula páne dháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0444 created

2023-05-21T19:40:23Z

song 0444 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Niliima Vega|group="nb"}}
|-
|Vaner bhramará phula páne dháy
Maner bhramará táke khoṋje

Táke khoṋje shudhu táke khoṋje

Háráno hiyár mańimaiṋjuśá

Páoyá ná páoyá úrdhve se
|The jungle bees rush toward flowers;
My mental bees, they seek Him.

They seek Him, they seek only Him.

The jewel box of my vanquished heart,

He is beyond obtainment or not.
|'''Las abejas de la selva corren hacia las flores;'''
'''Mis abejas mentales, lo buscan a Él.'''

'''Lo buscan a Él, lo buscan sólo a Él.'''

'''El joyero de mi corazón vencido,'''

'''Él está más allá de la obtención o no.'''
|-
|Kii áche táhári t́ane
Se ki go bhramará jáne

Kena se amana háse

Akárań pulake je
|What is behind their attraction,
Oh, do the bees know?

And why does He smile so,

Producing an unaccountable thrill?
|'''Que hay detrás de su atracción,'''
'''Oh, ¿saben las abejas?'''

'''Y por qué Él sonríe así,'''

'''¿Produciendo una emoción inexplicable?'''
|-
|Jáhá cay kahite áṋkhi
Kahi ná lájete tháki

E kii madhuratá mákhi

Bháśátiita madhu sáje
|I'd describe what eyes observe,
But I remain shy and do not speak.

With what sweetness am I smeared,

Covered with honey beyond words.
|'''Describiría lo que los ojos observan,'''
'''Pero permanezco tímido y no hablo.'''

'''Con qué dulzura estoy embadurnado,'''

'''Cubierto de miel más allá de las palabras.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___444%20VANER%20BHRAMARA%27%20PHU%27LA%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3 canción] Vaner bhramará phula páne dháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse