https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_0413_H%C3%A1r%C3%A1no_diner_sur_bhese_%C3%A1se
Canción 0413 Háráno diner sur bhese áse - Historial de revisiones
2026-05-11T10:37:04Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0413_H%C3%A1r%C3%A1no_diner_sur_bhese_%C3%A1se&diff=9360&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T21:01:24Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 21:01 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___413%20HA%27RA%27NO%20DINER%20SUR%20BHESE%20A%27SE.mp3 canción] Háráno diner sur bhese áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___413%20HA%27RA%27NO%20DINER%20SUR%20BHESE%20A%27SE.mp3 canción] Háráno diner sur bhese áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0413_H%C3%A1r%C3%A1no_diner_sur_bhese_%C3%A1se&diff=6447&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-05T18:04:26Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:04 5 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___413%20HA%27RA%27NO%20DINER%20SUR%20BHESE%20A%27SE.mp3 canción] Háráno diner sur bhese áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___413%20HA%27RA%27NO%20DINER%20SUR%20BHESE%20A%27SE.mp3 canción] Háráno diner sur bhese áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0413_H%C3%A1r%C3%A1no_diner_sur_bhese_%C3%A1se&diff=965&oldid=prev
Manika: song 0413 created
2023-05-10T15:28:08Z
<p>song 0413 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Yogendra Osegueda|group="nb"}}<br />
|-<br />
|Háráno diner sur bhese áse<br />
Dúr ákáshe májhe májhe<br />
<br />
Háráno máńik dekhi mrdu háse<br />
<br />
Maneri gahane nava sáje<br />
|Melodies of days gone by come floating<br />
From time to time in the distant sky.<br />
<br />
I see the long-lost ruby beaming gently,<br />
<br />
Newly arrayed in a recess of my mind.<br />
|'''Melodías de días que se fueron vienen flotando'''<br />
'''De vez en cuando en el cielo distante.'''<br />
<br />
'''Veo el rubí perdido hace tiempo irradiando suavemente,'''<br />
<br />
'''Recién ataviado en un nicho de mi mente.'''<br />
|-<br />
|Áṋdhára nisháy diipávalii se go<br />
Tári álo sabe bhálabáse<br />
<br />
Maru pather svádu jharańá je se go<br />
<br />
Tári vári sab trśá náshe<br />
<br />
Ekelá e kii dáy rahite nári háy<br />
<br />
Mana sadá cáhe tháki káche<br />
|He is a festival of light at darkest night;<br />
His effulgence everyone esteems.<br />
<br />
A sapid waterfall on an arid path is He;<br />
<br />
His water quenches every desire.<br />
<br />
Remaining apart from Him is futile;<br />
<br />
My heart always wants to keep near.<br />
|'''El es un festival de luz en la noche más oscura;'''<br />
'''Todos aprecian su resplandor.'''<br />
<br />
'''Él es una cascada de sabores en un camino árido;'''<br />
<br />
'''Su agua mitiga todos los deseos.'''<br />
<br />
'''Permanecer apartado de Él es inútil;'''<br />
<br />
'''Mi corazón siempre quiere estar cerca.'''<br />
|-<br />
|Bádala ráter calár sáthii se go<br />
Dishehárá sabe táke bhálabáse<br />
<br />
Rúpera chat́áy dhará álo kare<br />
<br />
Tári dyuti sab tamah náshe<br />
<br />
Jatat́á káche cái tatat́á náhi jái<br />
<br />
Hiyá tharothara madhura láje<br />
|On rainy nights, our companion is He;<br />
By all who've gone astray is He admired.<br />
<br />
His stream of lustrous beauty brightly shines;<br />
<br />
His holy splendor consumes all that is bleak.<br />
<br />
Much as I want, I don't go near;<br />
<br />
My trembling heart feels sweetly shy.<br />
|'''En las noches de lluvia, nuestro compañero es Él;'''<br />
'''Es admirado por todos los que se han extraviado.'''<br />
<br />
'''Su corriente de brillante belleza resplandece intensamente;'''<br />
<br />
'''Su santo esplendor consume todo lo que está desolado.'''<br />
<br />
'''Por mucho que quiera, no me acerco;'''<br />
<br />
'''Mi tembloroso corazón se siente dulcemente tímido.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___413%20HA%27RA%27NO%20DINER%20SUR%20BHESE%20A%27SE.mp3 canción] Háráno diner sur bhese áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div>
Manika