https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_0369_Elo_je_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_v%C3%A1n_o_p%C3%A1%C5%9B%C3%A1%C5%84
Canción 0369 Elo je áṋkhite ván o páśáń - Historial de revisiones
2026-05-13T01:12:52Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0369_Elo_je_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_v%C3%A1n_o_p%C3%A1%C5%9B%C3%A1%C5%84&diff=8835&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T20:12:29Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:12 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3 canción] Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3 canción] Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0369_Elo_je_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_v%C3%A1n_o_p%C3%A1%C5%9B%C3%A1%C5%84&diff=6261&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-04T23:32:43Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 23:32 4 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3 canción] Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3 canción] Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_0369_Elo_je_%C3%A1%E1%B9%8Bkhite_v%C3%A1n_o_p%C3%A1%C5%9B%C3%A1%C5%84&diff=2204&oldid=prev
Manika: song 0369 created
2023-08-04T01:38:16Z
<p>song 0369 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lalita Sneider</ref><br />
|-<br />
|Elo je áṋkhite ván o páśáń<br />
Devatá tomá lagi<br />
<br />
Manete bhevechilám noba ná nám<br />
<br />
Tomári krpá mági<br />
|What a flood of tears came, oh heartless one,<br />
My Lord, for Thee.<br />
<br />
Mentally, I was thinking I won't take Your name;<br />
<br />
I pray only for Your mercy.<br />
|'''Qué torrente de lágrimas vino, oh desalmado,'''<br />
'''Mi Señor, por Ti.'''<br />
<br />
'''Mentalmente, pensaba que no aceptaría Tu nombre;'''<br />
<br />
'''Rezo sólo por Tu misericordia.'''<br />
|-<br />
|Dekhilám dhará áche jiivao áche<br />
Tumi ácho bale<br />
<br />
Liiláte já kichu hay tava mane hay<br />
<br />
Manete sab cale<br />
<br />
Bhávilám noba tava nám satata ámi<br />
<br />
Mukti mokśa lági<br />
|Then I understood life and the universe occur<br />
Due to the fact that You endure.<br />
<br />
In this divine game all happens in Your mind,<br />
<br />
Because in Your mind all is maintained.<br />
<br />
So I thought I'll always take Your name<br />
<br />
For salvation's sake.<br />
|'''Entonces comprendí que la vida y el universo ocurren'''<br />
'''Debido al hecho de que Tú perduras.'''<br />
<br />
'''En este juego divino todo ocurre en Tu mente,'''<br />
<br />
'''Porque en Tu mente todo se mantiene.'''<br />
<br />
'''Entonces pensé que siempre tomaré Tu nombre'''<br />
<br />
'''Por amor a la salvación.'''<br />
|-<br />
|Áloke ásiyácho bodh diyácho<br />
Cetaná anukśań<br />
<br />
Ámáre bujháyecho shikháyecho<br />
<br />
Tumii mor ápan<br />
<br />
Bujhilám noba tava nám satata ámi<br />
<br />
Shudhu tomáre mági<br />
|Now in splendor You have come, bestowed wisdom,<br />
Continuous awareness.<br />
<br />
You have taught me, made me realize<br />
<br />
That You are my very own.<br />
<br />
So I know I'll always take Your name;<br />
<br />
I pray only for Thee.<br />
|'''Ahora en esplendor Tú has venido, otorgado sabiduría,'''<br />
'''Conciencia continua.'''<br />
<br />
'''Me has enseñado, me has hecho comprender'''<br />
<br />
'''Que Tú eres el mío.'''<br />
<br />
'''Por eso sé que siempre llevaré Tu nombre;'''<br />
<br />
'''Rezo sólo por Ti.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3 canción] Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse</div>
Manika