Canción 0349 Ogo prabhu ceye dekho - Historial de revisiones

Manika: song 0349 revised

2025-07-19T18:11:27Z

song 0349 revised

← Revisión anterior		Revisión del 18:11 19 jul 2025
Línea 18:		Línea 18:

	I await with garland prepared.		I await with garland prepared.
	\|'''Oh, Señor, mira--'''		\|'''Oh Señor, mira'''
	'''Por Ti permanezco despierto.'''		'''Por Ti permanezco despierto.'''

Línea 56:		Línea 56:

	To the vicinity of its true home.		To the vicinity of its true home.
	\|'''En el festival de colores en primavera,'''		\|'''En el festival de colores en primavera,[nb 2]'''
	'''Mis muchos y variados matices se disuelven.'''		'''Mis muchos y variados matices se disuelven.'''

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:04:24Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:04 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3 canción] Ogo prabhu ceye dekho el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3 canción] Ogo prabhu ceye dekho el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T09:43:52Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 09:43 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3 canción] Ogo prabhu ceye dekho el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3 canción] Ogo prabhu ceye dekho el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0349 created

2023-04-27T15:49:59Z

song 0349 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Dada Tiirthadevananda|group="nb"}}
|-
|Ogo prabhu ceye dekho
Tomár tare jege áchi

Eso eso ámár ghare

Málá geṋthe base áchi
|Oh Lord, behold–
For You I stay awake.

Come, please come to my abode;

I await with garland prepared.
|'''Oh, Señor, mira--'''
'''Por Ti permanezco despierto.'''

'''Ven, por favor ven a mi morada;'''

'''Te espero con la guirnalda preparada.'''
|-
|Tomár náme metechi go
Tomár kájei rata áchi

Tomár sure mishe gechi

Tumi cháŕá náhi bújhi
|Lord, on Your name I get high;
In Your work alone I am engaged.

With Your tune I identify;

Naught but You I appreciate.
|'''Señor, en Tu nombre me elevo;'''
'''Sólo en Tu obra estoy ocupado.'''

'''Con Tu melodía me identifico;'''

'''Nada más que a Ti aprecio.'''
|-
|Phágun máse pháger meláy
Rauṋberauṋer rauṋ goláy

Ámi háráno man pherat páthái

T́hik t́hikánár káchákáchi
|At the color festival in spring,[<nowiki/>[[:en:Ogo_prabhu_ceye_dekho#cite_note-4|nb2]]]
My many and varied hues dissolve.

I send back a mind that's missing

To the vicinity of its true home.
|'''En el festival de colores en primavera,'''
'''Mis muchos y variados matices se disuelven.'''

'''Devuelvo una mente perdida'''

'''A la vecindad de su verdadero hogar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3 canción] Ogo prabhu ceye dekho el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse