Canción 0321 Sabár májhe háriye gecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:02:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:02 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___321%20SABA%27R%20MA%27JHE%20HA%27RIYE%20GECHO.mp3 canción] Sabár májhe háriye gecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___321%20SABA%27R%20MA%27JHE%20HA%27RIYE%20GECHO.mp3 canción] Sabár májhe háriye gecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T10:13:53Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 10:13 4 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___321%20SABA%27R%20MA%27JHE%20HA%27RIYE%20GECHO.mp3 canción] Sabár májhe háriye gecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___321%20SABA%27R%20MA%27JHE%20HA%27RIYE%20GECHO.mp3 canción] Sabár májhe háriye gecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda en 20:51 20 abr 2023

2023-04-20T20:51:25Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:51 20 abr 2023
Línea 4:		Línea 4:
	!Escritura romana		!Escritura romana
	!Traducción al inglés		!Traducción al inglés
	!Traducción al español{{#tag:ref\|1=Traducido por Niliima Vega\|group="nb"}}		!Traducción al español{{#tag:ref\|Traducido por Niliima Vega\|group="nb"}}
	\|-		\|-
	\|Sabár májhe háriye gecho		\|Sabár májhe háriye gecho

Manika: song 0321 created

2023-04-19T23:35:47Z

song 0321 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|1=Traducido por Niliima Vega|group="nb"}}
|-
|Sabár májhe háriye gecho
Tumi bujhi tumi bujhi

Tái ki tomáy pái ná ámi

Sakál sáṋjhe khuṋji khuṋji
|Amid the throng You've gone missing;
Could this be You, could this be You?

So whether I find You or not,

Dawn to dusk, I pursue, I pursue.
|'''En medio de la multitud Te has desaparecido;'''
'''¿Podrías ser Tú, podrías ser Tú?'''

'''Así que Te encuentre o no,'''

'''Desde el amanecer hasta el anochecer, te persigo, te persigo.'''
|-
|Jadi ámáy krpá karo
Ámár áṋkhi tule dharo

Tomáy d́ákár mantra balo

Thákbo náko mukhat́i buji

Tomáy ámi páboi khuṋji
|If You take pity on me;
To my upraised eyes catch hold.

Tell the mantra to summon You;

My lips will not stay closed.

I will surely find You... I pursue.
|'''Si Tú te apiadas de mí'''
'''A mis ojos levantados agárrate.'''

'''Di el mantra para invocarte;'''

'''Mis labios no permanecerán cerrados.'''

'''Seguramente Te encontraré... Te persigo.'''
|-
|Jadi tomáy bhálabási
Tomár t́ánei chut́e ási

Sakal bádhár práciir bháuṋgi

Tomáy ámi noboi jujhi

Tomáy ámi páboi khuṋji
|As I am in love with You,
I come rushing at Your allure.

All blockading walls I breach;

I will surely get You... I struggle.

I will surely find You... I pursue.
|'''Como estoy enamorado de Ti,'''
'''Vengo corriendo a tu encanto.'''

'''Rompo todos los muros que me bloquean;'''

'''Seguramente Te alcanzaré... Lucho.'''

'''Seguramente Te encontraré... Te persigo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb"></references>

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___321%20SABA%27R%20MA%27JHE%20HA%27RIYE%20GECHO.mp3 canción] Sabár májhe háriye gecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse