Canción 0315 Kon alakár dolá ese lágalo - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T20:28:34Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 20:28 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___315%20KON%20ALAKA%27R%20DOLA%27%20ESE%20LA%27GLO%2C%20LA%27GLO.mp3 canción] Kon alakár dolá ese lágalo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___315%20KON%20ALAKA%27R%20DOLA%27%20ESE%20LA%27GLO%2C%20LA%27GLO.mp3 canción] Kon alakár dolá ese lágalo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-04T11:06:00Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:06 4 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___315%20KON%20ALAKA%27R%20DOLA%27%20ESE%20LA%27GLO%2C%20LA%27GLO.mp3 canción] Kon alakár dolá ese lágalo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___315%20KON%20ALAKA%27R%20DOLA%27%20ESE%20LA%27GLO%2C%20LA%27GLO.mp3 canción] Kon alakár dolá ese lágalo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 0315 created

2023-04-29T04:34:03Z

song 0315 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Viirbrata Mendoza|group="nb"}}
|-
|Kon alakár dolá ese lágalo
Mor ádhphot́á manakusume

Se doláy hiyá halo ucchala chalachal

Jáhá chilo acetan ghúme
|What auspicious jolt has struck
The half-blown flower of my mind?

By that jolt surged tearfully my psyche,

That which had been ignorant and asleep.
|'''¿Qué auspiciosa sacudida ha golpeado'''
'''La flor a medio florecer de mi mente?'''

'''Por esa sacudida surgió llorosa mi psique,'''

'''que había estado ignorante y dormida.'''
|-
|Lájete phut́ite ámi pári niko eta din
Áj lukono madhur madhu niye nilo se acin

Áj chut́e cali ráte dine sadái táhár páne

Láje bhaye náhi theme
|For so long, out of shame, I could not blossom.
Today, the Unknown snatched my hidden nectar;

Now, night and day, I constantly chase after Him,

Undeterred by shyness or by fear.
|'''Durante tanto tiempo, por vergüenza, no pude florecer.'''
'''Hoy, lo Desconocido se llevó mi néctar oculto;'''

'''Ahora, noche y día, Le busco constantemente,'''

'''Sin dejarse disuadir por la timidez o el miedo.'''
|-
|Kuṋŕir pápaŕiguli máyájále báṋdhá chilo
Dolár parash peye se jál je sare gelo

(Niye) Buk bhará bhálabásá mukh bhará madhu bháśá

Varań karechi táre manobhúme
|Bud petals were ensnared by phenomenal allure;
Getting a jolting impact, that snare got removed.

Heart full of love, mouth full of sweet words,

Devoutly I have welcomed Him, the Mind-Lord.
|'''Los pétalos del capullo fueron atrapados por un encanto fenomenal;'''
'''Recibiendo un impacto estremecedor, esa trampa se deshizo.'''

'''Corazón lleno de amor, boca llena de dulces palabras,'''

'''Devotamente le he dado la bienvenida, al Señor de la Mente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___315%20KON%20ALAKA%27R%20DOLA%27%20ESE%20LA%27GLO%2C%20LA%27GLO.mp3 canción] Kon alakár dolá ese lágalo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse